Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي إسرائيل وساموا وسويسرا وشيلي وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وفيجي وكوبا وكوستاريكا وكولومبيا وليختنشتاين والهند، بناء على طلبهم، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهم حق التصويت.
English[en]
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Fiji, India, Israel, Liechtenstein, Samoa, Switzerland and Venezuela (Bolivarian Republic of), at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Spanish[es]
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Fiji, la India, Israel, Liechtenstein, Samoa, Suiza y Venezuela (República Bolivariana de), a petición de éstos, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.
French[fr]
Le Président, avec l’assentiment du Conseil, a invité les représentants du Chili, de la Colombie, du Costa Rica, de Cuba, de Fidji, de l’Inde, d’Israël, du Liechtenstein, du Samoa, de la Suisse et du Venezuela (République bolivarienne du), sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.
Russian[ru]
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Венесуэлы (Боливарианская Республика), Израиля, Индии, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Лихтенштейна, Самоа, Фиджи, Чили и Швейцарии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Chinese[zh]
主席征得安理会的同意,应智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、斐济、印度、以色列、列支敦士登、萨摩亚、瑞士和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表的请求,邀请他们参加讨论,但无表决权。