Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرصد ستة إشارات بوزيترونية جليّة ، منتشرة على امتداد بضعة كيلومترات على سطح الكوكب.
Bulgarian[bg]
Откривам шест позитронни сигнала в радиус от няколко километра.
Bosnian[bs]
Očitavam šest različitih pozitronskih odraza, razbacanih po površini planete na prostoru od nekoliko kilometara.
Czech[cs]
Na povrchu je šest různých pozitronických signatur, které jsou několik kilometrů od sebe.
Danish[da]
Jeg aflæser seks positroniske signaturer på planetens overflade.
German[de]
Ich empfange, über einige Kilometer hinweg, sechs positronische Signaturen.
Greek[el]
Εντοπίζω 6 ξεχωριστά ποζιτρονικά σήματα διάσπαρτα σε έκταση μερικών χιλιομέτρων στην επιφάνεια του πλανήτη.
English[en]
I read six distinct positronic signatures, spread out over a few kilometres.
Spanish[es]
Leo 6 firmas positrónicas dispersas en pocos kilómetros sobre la superficie.
Estonian[et]
Näen kuute hägust positronilist signatuuri, paisatuna üle mõnekilomeetrise ala.
French[fr]
Je détecte six signaux positroniques distincts, sur plusieurs kilomètres.
Hebrew[he]
מופיעות לי שש חתימות פוזיטרוניות נפרדות בשטח. במרחק של כמה קילומטרים על פני כוכב הלכת.
Croatian[hr]
Očitavam šest pozitronskih signala rasprostranjenih na par kilometara.
Hungarian[hu]
Hat megkülönböztethető pozitron jelet észlelek, pár kilométeres szórásban.
Italian[it]
Ricevo sei diversi segnali positronici, sparsi nel raggio di alcuni chilometri.
Norwegian[nb]
Det er seks positronske signaler, spredd over flere kilometer.
Dutch[nl]
Ik zie zes positrone signalen over enkele kilometers afstand.
Polish[pl]
Sześć osobnych źrÓdeł sygnału na obszarze kilku kilometrów.
Portuguese[pt]
Vejo seis sinais positrónicos espalhados por alguns quilómetros.
Romanian[ro]
Detectez şase semnale pozitronice distincte pe o rază de câţiva kilometri la suprafaţă.
Russian[ru]
Я фиксирую 6 отчётливых позитронных сигнатур рассеянных на площади нескольких километров друг от друга, на поверхности планеты.
Serbian[sr]
Očitavam šest različitih pozitronskih odraza, razbacanih po površini planete na prostoru od nekoliko kilometara.
Swedish[sv]
Jag ser sex positroniska signaturer, utspridda över några kilometer.
Turkish[tr]
Gezegen yüzeyinin birkaç kilometre ötesine yayılan altı tane belirgin pozitronik işaret alıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận được 6 tín hiệu positronic nằm phân tán... cách nhau vài Km trên bề mặt hành tinh.