Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد ممارسة السحر مع ملك يفتش عن السحرة.. ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да използваш магия, докато кралят издирва магьосника?
Czech[cs]
Ty chceš začít čarovat, když král vyhlásil lov na kouzelníky?
Danish[da]
Vil du udøve magi, når Kongen jager troldmænd?
German[de]
Du willst zaubern, während der König nach Zauberern fahndet?
Greek[el]
Θέλεις να εξασκηθείς στην μαγεία ενώ οι άνδρες του βασιλιά ψάχνουν για μάγους;
English[en]
You want to practise magic with the king's hunting for sorcerers?
Spanish[es]
¿Quieres usar magia con el rey cazando hechiceros?
Estonian[et]
Sa tahad kasutada maagiat samas, kui kuningas peab nõiajahti?
Finnish[fi]
Haluat harjoittaa taikuutta, vaikka kuningas metsästää velhoja?
French[fr]
Tu veux user de magie alors que le roi a lancé une chasse aux sorciers?
Hebrew[he]
אתה רוצה להתאמן בקסם בזמן שהמלך צד אחר המכשפים?
Croatian[hr]
Želiš koristiti magiju dok kralj traga za čarobnjakom?
Hungarian[hu]
Mágiát akarsz használni, miközben a király varázslókra vadászik?
Italian[it]
Vuoi praticare la magia mentre il Re e'a caccia di stregoni?
Dutch[nl]
Je wilt magie uitoefenen, terwijl de koning op tovenaars jaagt?
Polish[pl]
Chcesz ćwiczyć się w magii, gdy król poluje na czarnoksiężników?
Portuguese[pt]
Quer praticar magia com o rei à procura de feiticeiros?
Romanian[ro]
Vrei să practici magia cu regele vânând magicieni?
Slovak[sk]
Chceš používať mágiu, keď kráľ vyhlásil hon na čarodejnice?
Slovenian[sl]
Želiš vaditi caranje, medtem, ko kralj lovi carovnika?
Serbian[sr]
Želiš koristiti magiju dok kralj traga za čarobnjakom?
Swedish[sv]
Använder du magi, medan kungen söker en häxa?
Thai[th]
เธอจะมาลองใช้เวทย์มนต์ตอนที่พระราชากําลังตามล่าพ่อมดเนี่ยนะ?
Turkish[tr]
Kral'ın büyücü aradığı böyle bir zamanda, büyü mü yapmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Con muốn biểu diễn phép thuật với vua để tìm tụi pháp sư hả?