Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poselství o království se však oznamuje i v rozsáhlých zemědělských oblastech, kde nedlážděné cesty, roje hmyzu a občasné lijáky jsou neustálou hrozbou.
German[de]
Aber die Königreichsbotschaft wird auch in den weiten Landgebieten gepredigt, wo ungepflasterte Straßen, Insektenschwärme und gelegentlicher Platzregen oft eine Herausforderung sind.
Greek[el]
Αλλά το άγγελμα της Βασιλείας κηρύσσεται επίσης και στις απέραντες αγροτικές περιοχές, όπου οι χωματόδρομοι, τα σμήνη των εντόμων και οι περιοδικές καταρρακτώδεις βροχές αποτελούν μια συνεχή πρόκλησι.
English[en]
But the Kingdom message also is being declared in the extensive rural areas, where unpaved roads, swarms of insects and occasional downpours of rain are a constant challenge.
Spanish[es]
Pero el mensaje del Reino también se está declarando en las extensas zonas rurales, donde caminos no pavimentados, enjambres de insectos y aguaceros ocasionales constituyen un desafío constante.
Finnish[fi]
Mutta Valtakunnan sanomaa julistetaan myös laajoilla maaseutualueilla, missä päällystämättömät tiet, hyönteisparvet ja ajoittaiset rankkasateet asettavat alituisen haasteen.
French[fr]
Mais le message du Royaume est également annoncé dans les vastes régions rurales, où l’état des routes, les nuages d’insectes et les pluies torrentielles intermittentes constituent un défi permanent.
Italian[it]
Ma il messaggio del Regno viene anche dichiarato nelle vaste zone rurali, dove le strade non asfaltate, gli sciami d’insetti e gli occasionali rovesci di pioggia presentano una continua sfida.
Japanese[ja]
しかし,王国の音信は広大な田舎の地域でも宣明されており,そこでは未舗装の道路や群がる昆虫,時折り襲ってくる豪雨などが絶えざる挑戦となっています。
Korean[ko]
그러나 광활한 농촌 지역에서도 왕국 소식은 선포되고 있는데, 그곳에서는 비포장 도로, 곤충 떼 그리고 가끔 쏟아지는 호우들이 계속적인 도전이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Men de forkynner også om Riket i de store landdistriktene, hvor grusveier, insektsvermer og tilfeldige, kraftige regnvær stadig byr på utfordringer.
Dutch[nl]
De Koninkrijksboodschap wordt echter ook bekendgemaakt in de uitgebreide plattelandsgebieden, waar ongeplaveide wegen, zwermen insekten en zo nu en dan hevige plasregens een voortdurende uitdaging vormen.
Portuguese[pt]
Mas a mensagem do Reino está sendo declarada também nas extensas áreas rurais, onde estradas não-pavimentadas, nuvens de insetos e aguaceiros ocasionais são um constante desafio.
Swedish[sv]
Men Rikets budskap förkunnas också på den vidsträckta landsbygden, där grusiga och steniga vägar, svärmar av insekter och häftiga regnskurar är en ständig utmaning.