Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف بمقدورنا أن ندعي على أننا صنعنا راديوا حساس جداً لقياس علم الفلك مع كل الاشياء الذي يصنعها ألإنسان حوله
Bulgarian[bg]
Как изобщо бихме могли да твърдим, че извършваме изключително чувствителни радиоастрономически измервания, когато сме заобиколени от толкова много уреди, изработени от хората?
Czech[cs]
Jak bychom mohli tvrdit, že zachycujeme nejjemnější rádiové signály z vesmíru, když jsme měli kolem sebe tolik lidských výrobků?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαμε να ισχυρίζονται ότι κάνουν πολύ ευαίσθητο ραδιοαστρονομίας μετρήσεις, με όλα αυτά τα πράγματα γύρω από ανθρωπογενείς.
English[en]
How could we claim to be making very sensitive radio astronomy measurements, with all that manmade stuff around.
Spanish[es]
Como podríamos reclamar hacer las muy sensibles mediciones de radioastronomía llevadas a cabo con todas las cosas hechas por el hombre rodeándonos en la antena?
Italian[it]
Come potevamo affermare che facevamo misurazioni radioastronomiche sensibilissime, con tutta quella roba artificiale in giro?
Polish[pl]
Jak mogliśmy twierdzić, skoro mieliśmy do dyspozycji tylko pomiary z urządzeń stworzonych przez człowieka
Portuguese[pt]
Como poderíamos afirmar que fazíamos medições de radioastronomia tão sensíveis, com todas aquelas coisas construídas pelo homem ao redor?
Russian[ru]
Как могли мы заявлять о том что делаем очень чувствительные радиоастрономические измерения со всеми этими вещами вокруг сделанными человеком.
Slovak[sk]
Ako by sme mohli tvrdiť, že zachytávame najjemnejšie rádiové signály z vesmíru, keď sme mali okolo seba toľko ľudských výrobkov?
Serbian[sr]
Kako da tvrdimo da stvaramo veoma osetljive radio astronomske mere, kad su svuda okolo sve te stvari koje je čovek napravio.
Turkish[tr]
Etrafımızda bu kadar çok suni malzeme varken, nasıl olur da çok hassas bir radyo astronomi ölçümü yapıyoruz diyebilirdik ki?