Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet goer gaeldende, at det som forsikrer af selve skibet ikke haeftede for ejerens paastaaede almindelige ansvar.
German[de]
Sie trägt vor, als Schiffskaskoversicherer stehe sie nicht für die vermutete allgemeine Haftung des Schiffseigners ein.
Greek[el]
Διατείνεται ότι, ως ασφαλίστρια του σκάφους, δεν καλύπτει την ευθύνη του πλοιοκτήτη.
English[en]
It claims that, as insurer of the hull, it was not responsible for the general presumed liability of the boat-owner.
Spanish[es]
Drouot sostiene que, en su condición de aseguradora del buque, no garantiza la eventual responsabilidad general del propietario del buque.
Finnish[fi]
Drouot'n mukaan aluksen omistajan yleiseen vahingonkorvausvastuuolettamaan perustuva vastuu ei koske sitä, koska se on aluksen vakuutuksenantaja.
Italian[it]
Essa sostiene che, quale assicuratore dell'imbarcazione, non garantiva l'eventuale responsabilità generale del proprietario dell'imbarcazione.
Dutch[nl]
Drouot betoogt, dat zij als verzekeraar van het schip niet de eventuele algemene aansprakelijkheid van de eigenaar van het schip heeft gedekt.
Portuguese[pt]
Sustenta que, na sua qualidade de seguradora do casco, não garantia a eventual responsabilidade geral do proprietário do barco.
Swedish[sv]
Drouot har hävdat att det enligt kaskoförsäkringen inte träder in i båtägarens eventuella allmänna ansvar.