Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit tyd vir middagete is, laat die temperatuur van minus [20 grade Celsius] ons ons vuur waardeer.
Arabic[ar]
وعندما يحين وقت تناول الغداء، تكون الحرارة ٢٠ درجة مئوية تحت الصفر، مما يجعلنا مسرورين بالنار التي اشعلناها.
Cebuano[ceb]
Sa panahon nga mohunong aron maniudto, maapresyar gayod namo ang among kalayo tungod sa temperaturang -20 grado Sentigrado.
Czech[cs]
Oheň oceníme zvláště při obědě, když je dvacet stupňů pod nulou.
Danish[da]
Når der er frokostpause og det fryser 20 grader, er vi glade for bålet.
German[de]
Als es Zeit ist für die Mittagspause, sind wir froh über das Feuer, denn bei minus 20 Grad Celsius herrscht eisige Kälte.
Greek[el]
Όταν έρχεται η ώρα να σταματήσουμε για φαγητό, η θερμοκρασία που φτάνει τους μείον 20 βαθμούς Κελσίου μάς κάνει να εκτιμάμε τη φωτιά που έχουμε ανάψει.
English[en]
When it is time to stop for lunch, the temperature of minus 4 degrees Fahrenheit [-20°C.] makes us appreciate our fire.
Spanish[es]
Cuando llega la hora del almuerzo, agradecemos la fogata, pues la temperatura es de -20 °C.
Estonian[et]
Kui saabub lõunasöögi aeg, istume lõkke äärde, mis 20 külmakraadi juures tõesti ära kulub.
French[fr]
À l’heure du déjeuner, par − 20 °C, on apprécie le feu.
Croatian[hr]
Kad dođe vrijeme pauze za ručak, sretni smo što gori vatra jer temperatura zraka iznosi -20 Celzijevih stupnjeva.
Indonesian[id]
Saat makan siang, dengan suhu minus 20 derajat Celsius, api pembakaran sangat berguna.
Iloko[ilo]
No pangaldawen, ti temperatura a -20 degrees Celsius ti pakagutugotanmi nga agyaman ta adda paginudomi.
Italian[it]
Quando arriva la pausa del pranzo, la temperatura di 20 gradi sotto zero ci fa apprezzare il fuoco.
Japanese[ja]
昼休みになっても気温はマイナス20度で,たき火の火がありがたく感じられます。
Korean[ko]
작업을 멈추고 점심을 먹을 때가 되면, 기온이 섭씨 영하 20도나 되는 이곳에서 모닥불은 너무나 고맙게 느껴집니다.
Lithuanian[lt]
Atėjus pietų metui, 20 laipsnių šaltyje laužas pasidaro ypač vertingas.
Latvian[lv]
Kad pienāk laiks ieturēt pusdienas, mīnus 20 grādu aukstums liek mums pienācīgi novērtēt mūsu ugunskuru.
Malayalam[ml]
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാനായി ഞങ്ങൾ പണിനിറുത്തുമ്പോൾ -20 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ് താപനില.
Norwegian[nb]
Når tiden er inne til å få seg en matbit, får temperaturen på 20 minusgrader oss til å sette pris på den deilige varmen fra bålet.
Dutch[nl]
Wanneer het tijd is voor onze lunchpauze, maakt de temperatuur van twintig graden onder nul dat wij maar wat blij zijn met ons vuur.
Polish[pl]
Kiedy jest 20 stopni mrozu i robimy sobie przerwę na posiłek, bardzo się cieszymy z naszego ogniska.
Portuguese[pt]
Quando é hora de parar para o almoço, a temperatura de -20 °C faz-nos apreciar o fogo.
Romanian[ro]
Când soseşte timpul să luăm pauza de masă, temperatura de -20°C de afară ne face să apreciem mult focul nostru.
Russian[ru]
Когда подходит время перекусить — а мороз 20 градусов — костер оказывается очень кстати.
Slovak[sk]
Keď je čas urobiť si obednú prestávku, sme za oheň naozaj vďační, lebo je tu mínus 20 stupňov Celzia.
Slovenian[sl]
Ko se za kosilo ustavimo, smo pri –20 stopinjah Celzija hvaležni za ogenj.
Serbian[sr]
Kada bude vreme ručku, temperatura od -20°C nas prisiljava da budemo zahvalni za našu vatru.
Swedish[sv]
När det är dags att avbryta för lunch, gör temperaturen på 20 minusgrader att vi är mycket glada över vår eld.
Swahili[sw]
Uwadiapo wakati wa mlo wa mchana, twafurahia kuota moto kwa sababu ya halijoto ya nyuzi Selsiasi –20.
Congo Swahili[swc]
Uwadiapo wakati wa mlo wa mchana, twafurahia kuota moto kwa sababu ya halijoto ya nyuzi Selsiasi –20.
Tamil[ta]
மதிய உணவுக்காக வேலையை நிறுத்தும்போது, மைனஸ் 20 டிகிரி செல்ஸியஸ் வெப்பநிலை இருப்பதால் நெருப்பு எரிவது எங்களுக்கு இதமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng pananghalian, anong laking pasasalamat namin at may apoy kami sa gitna ng lamig na menos 20 digri Centigrado.
Ukrainian[uk]
Підходить час на перерву, і ми тішимося, що в двадцятиградусний мороз маємо вогонь.
Urdu[ur]
جب دوپہر کے کھانے کا وقت ہوتا ہے تو منفی ۴ ڈگری فارن ہیٹ کا درجہ حرارت ہمیں اس آگ کی قدر کرنے میں مدد دیتا ہے۔
Zulu[zu]
Uma sekuyisikhathi sokuba umsebenzi ume ukuze kudliwe ukudla kwasemini, izinga lokushisa elingaphansi kwezinga-qhwa ngo-4° Fahrenheit [ngo-20° Celsius] lisenza siwazise umlilo wethu.