Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor der tidligere var tæt skov, er området nu delvis omdannet til opdyrkede arealer, hvilket jordaflejringerne fra den oprindelige flodseng er meget velegnet til.
German[de]
Der ehemals dichte Wald ist teilweise in Agrarland umgewandelt worden, für das sich der alluviale Boden des früheren Urstromtals gut eignet.
Greek[el]
Με διάφορα έργα το προϋπάρχον πυκνό δάσος διαρρυθμίστηκε εν μέρει για καλλιέργεια, δραστηριότητα για την οποία προσφέρεται το προσχωσιγενές έδαφος της πεδιάδας, ο σχηματισμός της οποίας ανάγεται στην περίοδο των παγετώνων.
English[en]
The former dense forest has been partly transformed into cultivated land, to which the alluvial soil of the former glacial valley is well suited.
Spanish[es]
El bosque antiguamente frondoso ha sido transformado, en parte, en terrenos de cultivo, para lo que resulta muy adecuada la tierra de aluvión del valle glacial de antaño.
Finnish[fi]
Aikaisempi tiheä metsä on osittain muutettu maatalousmaaksi, mihin aiempi jääkauden seurauksena syntyneen laakson alluuvinen maaperä sopii mainiosti.
French[fr]
L'ancienne forêt dense a été partiellement aménagée pour la culture, activité à laquelle le sol alluvial de l'ancienne vallée glaciaire se prête bien.
Italian[it]
L'antica e folta foresta è stata in parte trasformata in terre coltivate che beneficiano del terreno alluvionale dell'antica valle glaciale.
Dutch[nl]
Het vroegere dichte woud heeft gedeeltelijk plaats gemaakt voor landbouw, waarvoor de alluviale bodem van dat gletsjerdal zeer geschikt is.
Portuguese[pt]
A antiga floresta densa foi parcialmente transformada em terra arável, à qual se proporciona bem o solo aluvial do antigo glaciar.
Swedish[sv]
Den tidigare täta skogen har i vissa delar omvandlats till odlingsmark, vilket den uppslammade jorden som härrör från den tidigare isbetäckta floddalen lämpar sig väl för.