Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أتريد تقبيل حبيبتك قُبلة الوادع!
Bosnian[bs]
Mozda hoces da ti devojka da poljubac za oprostaj.
Czech[cs]
Měl bys dát své přítelkyni polibek na rozloučenou.
Danish[da]
Så du må hellere kysse din kæreste farvel.
German[de]
Gib deiner kleinen Freundin einen Abschiedskuss.
Greek[el]
Καλό θα'ναι να φιλήσεις τη φίλη σου και να την αποχαιρετήσεις.
English[en]
So you might want to give your little girlfriend a kiss good-bye.
Spanish[es]
Así es que dale su beso de despedida a tu novia.
Estonian[et]
Anna oma pruudile hüvastijätumusi.
Finnish[fi]
Halunnet suudella tyttöystävääsi hyvästiksi.
French[fr]
C'est le moment de faire un baiser d'adieu à ta copine.
Hebrew[he]
אולי תרצה לתת לחברתך, נשיקת פרידה.
Croatian[hr]
Možeš dati oproštajni poljubac svojoj djevojci.
Hungarian[hu]
Jobb, ha búcsúcsókot adsz a barátnődnek.
Italian[it]
Faresti meglio a dare un bacio d'addio alla tua dolce fidanzata.
Lithuanian[lt]
Galbūt norėtum pabučiuoti savo merginą paskutinį kartą.
Malay[ms]
Anda lebih baik akan memberikan dia ciuman selamat tinggal kepada teman wanita manis anda.
Dutch[nl]
Geef je vriendinnetje maar een vaarwel zoen.
Polish[pl]
Poproś swoją dziewczynę o buziaka na pożegnanie.
Portuguese[pt]
Devia dar um beijo de despedida na sua namoradinha.
Romanian[ro]
Ai face bine s-o săruţi de rămas-bun pe prietena ta.
Sinhala[si]
ඔයා ඔයාගෙ පුංචි කෙල්ලට සමුගැනීමේ හාදුව දුන්නොත් හොඳයි වගේ.
Slovak[sk]
Takže by si mal dať svojej malej priateľke pusu na rozlúčku.
Serbian[sr]
Možda hoćeš da ti devojka da poljubac za oproštaj.
Swedish[sv]
Du borde ge en adjö-kyss till din söta flickvän.
Turkish[tr]
Küçük kız arkadaşına bir elveda öpücüğü vermek isteyebilirsin.