Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلا يا جد.. هل ستبنى الرجل الجليدى ؟
Bulgarian[bg]
Дядо, снежен човек ли ще правиш?
Czech[cs]
Hej, dědo, deš stavět sněhuláka?
German[de]
Hey, Opa, baust du einen Schneemann?
Greek[el]
Παππού, θα φτιάξεις χιονάνθρωπο;
English[en]
Hey, Grampa, you gonna build a snowman?
Spanish[es]
Abuelo, ¿vas a construir un muñeco de nieve?
Finnish[fi]
Ukki, aiotko rakentaa lumiukon? En.
French[fr]
Hé, Grand-père, tu vas faire un bonhomme de neige?
Hebrew[he]
היי, סבא, אתה הולך לבנות איש-שלג?
Croatian[hr]
Deda, oceš li praviti Sneška?
Hungarian[hu]
Hé, nagyapa, csak nem hóembert fogsz építeni?
Italian[it]
Nonno, vai a fare un pupazzo di neve?
Dutch[nl]
Opa, ga je een sneeuwman maken?
Polish[pl]
Dziadku, ulepisz bałwana?
Portuguese[pt]
Vovô, vai construir um boneco de neve?
Romanian[ro]
Bunicule, o să faci un om de zăpadă? Nu.
Russian[ru]
Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика?
Slovak[sk]
Hey, starký, ideš postaviť snehuliaka?
Serbian[sr]
Deda, oćeš li praviti Sneška?
Turkish[tr]
Hey, Büyükbaba, kardan adam yapacak mısın?