Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
l) The United Nations could produce and disseminate legislative outlines or model laws to assist national legislators and support the international standardization of legislative elements such as: criminal offences; negligence and safety-related provisions; licensing requirements and other controls on access; controls on manufacturing, importation and exportation; controls on precursor chemicals; controls on use, transportation and storage; and the keeping of relevant records
Spanish[es]
l) Las Naciones Unidas prepararan y difundieran proyectos de legislación o leyes modelo para ayudar a los legisladores nacionales, y apoyaran la normalización internacional de aspectos de la legislación como los tocantes a: los delitos penales; las disposiciones relativas a la negligencia y la seguridad; los requisitos en materia de licencias y otros mecanismos de control del acceso; los mecanismos de control de la fabricación, importación y exportación; los mecanismos de control de los precursores químicos; los mecanismos de control de la utilización, el transporte y el almacenamiento; y el mantenimiento de los registros pertinentes
French[fr]
l) L'Organisation des Nations Unies pourrait élaborer et diffuser les grandes lignes de textes législatifs ou des lois type pour aider les législateurs nationaux et promouvoir la normalisation à l'échelle internationale d'éléments législatifs tels que les infractions pénales, les dispositions relatives à la négligence et à la sécurité, les exigences de licence et autres contrôles de l'accès aux explosifs, les contrôles sur la fabrication, l'importation et l'exportation, les contrôles sur les précurseurs chimiques, les contrôles sur l'utilisation, le transport et le stockage, et la tenue de registres appropriés
Russian[ru]
l) Организация Объединенных Наций могла бы подготовить и распространить образцы законо-дательных положений или типовые законы для ока-зания помощи национальным законодателям и содействия международной стандартизации приме-нительно к таким законодательным элементам, как составы уголовных преступлений; небрежность и положения, связанные с обеспечением безопасности; требования в отношении лицензирования и другие меры, регулирующие доступ; меры контроля за изготовлением, ввозом и вывозом; меры контроля за химическими веществами-прекурсорами; меры контроля в отношении использования, перевозки и хранения; и ведение соответствующих регистра-ционных записей
Chinese[zh]
l) 联合国可编制和分发立法方面的提要或示范法律以便对各国立法者提供帮助并对诸如以下方面立法的国际标准化提供支助:刑事犯罪;有关玩忽职守与安全方面的规定;许可证要求和其他有关获取的管制;制造和进出口管制;前体化学品管制;关于使用、运输及储存方面的管制措施以及保持相关记录。