Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميلة بالطريقة التقليدية
Bulgarian[bg]
Красива по обикновен начин.
Catalan[ca]
Amb una bellesa comú.
Czech[cs]
V určitém směru celkem půvabná.
Danish[da]
Køn på en almindelig måde.
German[de]
Sie war auf ihre Art hübsch.
Greek[el]
Ωραία αν και συνηθισμένη.
English[en]
Pretty in a common sort of way.
Spanish[es]
Hermosa en una forma algo común.
Estonian[et]
Tal oli teatud lihtne ilu.
Persian[fa]
یه جورایی زیبا بود
Finnish[fi]
Sievä rahvaalla tavalla.
French[fr]
Jolie, à sa façon
Croatian[hr]
Lijepa, na priprost način.
Hungarian[hu]
Eléggé közönségesnek számított.
Indonesian[id]
Cukup cantik.
Italian[it]
Carina, a modo suo.
Norwegian[nb]
Pen på en simpel måte.
Polish[pl]
Przyznam, że dość ładną.
Portuguese[pt]
Bonita, para uma garota comum.
Romanian[ro]
Destul de drăguţă.
Russian[ru]
По-деревенски миленькой.
Slovenian[sl]
Lepa na običajen način.
Serbian[sr]
Lepa na neki običan način.
Swedish[sv]
Söt på ett alldagligt vis.
Thai[th]
สาวสวยเรียบง่าย
Turkish[tr]
Güzel bile denebilir hatta.
Vietnamese[vi]
Xinh đẹp theo cái kiểu giản dị.