Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 37 Když Samla zemřel, začal místo něho vládnout Šaul z Rechobotu u Řeky.
Danish[da]
+ 37 Da Samʹla døde, kom Sjaʹul fra Reʹhobot ved Floden til at regere i hans sted.
German[de]
+ 37 Als Sạmla starb, begann Schạul aus Rẹhoboth am STROM an seiner Statt zu regieren.
English[en]
+ 37 When Samʹlah died, Shaʹul from Re·hoʹboth by the River began to reign instead of him.
Spanish[es]
+ 37 Cuando murió Samlá, Shaúl de Rehobot junto al Río empezó a reinar en lugar de él.
Finnish[fi]
+ 37 Kun Samla kuoli, Saul Rehobotista Virran varrelta alkoi hallita hänen sijastaan.
French[fr]
37 Quand Samla mourut, Shaoul de Rehoboth sur le Fleuve commença à régner à sa place+.
Italian[it]
+ 37 Morto Samla, Shaul di Reobot presso il Fiume cominciò a regnare in luogo di lui.
Japanese[ja]
37 サムラが死ぬと,川のそばのレホボトから出たシャウルがそれに代わって治めるようになった+。
Norwegian[nb]
+ 37 Da Sạmla døde, begynte Sjạ’ul fra Rẹhobot ved Elven å regjere i hans sted.
Dutch[nl]
+ 37 Toen Sa̱mla stierf, ging Saul uit Reho̱both aan de Rivier in zijn plaats regeren.
Portuguese[pt]
+ 37 Morrendo Samlá, começou a reinar em lugar dele Saul, de Reobote, junto ao Rio.
Swedish[sv]
+ 37 När Samla dog blev Shaul från Rẹhobot vid Floden kung i hans ställe.