Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصنع الشاي لها ؟
Bulgarian[bg]
Правиш ли й чай?
Czech[cs]
Vaříš jí aspoň čaj?
Greek[el]
Της φτιάχνεις τσάι;
English[en]
Do you make her a cup of tea?
Spanish[es]
¿Le hiciste una taza de té?
Finnish[fi]
Keitätkö hänelle teetä?
French[fr]
Tu lui fais du thé?
Hebrew[he]
האם אתה עושה אותהכוס התה?
Croatian[hr]
Da li joj napraviš šalicu čaja?
Hungarian[hu]
Csinálsz neki teát?
Italian[it]
Le prepari mai una tazza di te'?
Norwegian[nb]
Lager du en kopp te til henne?
Dutch[nl]
Maak je wel eens thee voor haar?
Polish[pl]
Nie zrobisz jej herbaty.
Portuguese[pt]
Você faz chá para ela?
Romanian[ro]
Îi faci o ceaşcă de ceai?
Russian[ru]
Ты завариваешь ей чай?
Serbian[sr]
Da li joj napraviš šalicu čaja?
Turkish[tr]
Annene çay yapıyor musun?