Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den britiske regering har også fulgt en obstruktionstaktik fra det tidspunkt, hvor den britiske landbrugsminister nægtede at give møde i undersøgelsesudvalget.
German[de]
Auch die britische Regierung behinderte die Arbeiten ab dem Zeitpunkt, an dem ihr Landwirtschaftsminister sich weigerte, vor dem Untersuchungsausschuß zu erscheinen.
Greek[el]
Η βρετανική κυβέρνηση, επίσης ακολούθησε τακτική κωλυσιεργίας, από τη στιγμή που αρνήθηκε ο Υπουργός Γεωργίας να εμφανισθεί ενώπιον της εξεταστικής επιτροπής.
English[en]
The UK Government also adopted blocking tactics, right from the moment when its Minister for Agriculture refused to appear before the Committee of Inquiry.
Spanish[es]
El Gobierno británico, también siguió la táctica obstruccionista, desde el momento en que su Ministro de Agricultura se negó a comparecer ante la Comisión de Investigación.
Finnish[fi]
Ison-Britannian hallitus noudatti samaa pidättämistaktiikkaa siitä hetkestä lähtien, kun sen maatalousministeri kieltäytyi antamasta lausuntoa tutkintavaliokunnalle.
French[fr]
Le gouvernement britannique a fait preuve également d'obstructionnisme à partir du moment où son ministre de l'Agriculture a refusé de comparaître devant la commission d'enquête.
Italian[it]
Anche il governo britannico ha seguito la tattica ostruzionistica, dato che il suo ministro dell'Agricoltura ha rifiutato di comparire dinanzi alla commissione d'inchiesta.
Dutch[nl]
De Engelse regering volgde ook een obstructietactiek, vanaf het moment dat haar minister van Landbouw weigerde voor de Enquêtecommissie te verschijnen.
Portuguese[pt]
O Governo britânico seguiu igualmente uma táctica obstrucionista, desde o momento em que o seu Ministro da Agricultura se recusou a comparecer perante a Comissão de Inquérito.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen förde också en obstruktionspolitik från den stund då jordbruksministern vägrade inställa sig inför undersökningskommittén.