Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на устойчивите „вериги на мобилност“: пешеходство—велосипеди—съвместно придвижване на разменни начала със собствени автомобили (carsharing)—съвместно ползване на автомобили от съсобственици (carpooling)—такси—колективна/публична мобилност,
Czech[cs]
podporu řetězců udržitelné mobility: chůze – cyklistika – spolujízda – zvýšení obsazenosti automobilů – taxi – hromadná/veřejná mobilita,
Danish[da]
fremme af bæredygtige mobilitetskæder: gang-cykling-delebilisme-taxi-kollektiv/offentlig mobilitet
German[de]
die Förderung nachhaltiger Mobilitätsketten: Gehen-Fahrradfahren-Carsharing-Fahrgemeinschaften-Taxi-kollektive/öffentliche Mobilität,
Greek[el]
την προώθηση βιώσιμων αλυσίδων κινητικότητας: βάδισμα-ποδηλασία-συλλογική χρήση αυτοκινήτου-ταξί-συλλογική/δημόσια κινητικότητα·
English[en]
promotion of sustainable mobility chains: walking-cycling-car-sharing-car-pooling-taxi-collective/public mobility;
Spanish[es]
el fomento de cadenas de movilidad sostenible: trayectos a pie o en bicicleta, uso de vehículos compartidos o uso compartido de vehículos, taxis y movilidad pública o colectiva;
Estonian[et]
säästvate liikumisahelate edendamine: jalgsi käimine – jalgrattaga sõitmine – auto ühine kasutamine – takso – ühistransport;
Finnish[fi]
kestävien liikenneketjujen eli kävelyn–pyöräilyn–autonjakamisen–kimppakyytien–taksien–julkisen liikenteen edistäminen
French[fr]
la promotion d'une chaîne de la mobilité durable: marche — bicyclette — auto-partage — covoiturage — taxi collectif — mobilité publique,
Hungarian[hu]
a fenntartható mobilitási láncok ösztönzése: gyaloglás–kerékpározás–gépjárműmegosztás–telekocsi–taxi–kollektív/lakossági mobilitás,
Italian[it]
la promozione di catene di mobilità sostenibile: percorso a piedi — bicicletta — car-sharing — car-pooling — taxi — mobilità collettiva/pubblica,
Lithuanian[lt]
tvarių mobilumo grandžių skatinimas: ėjimas pėsčiomis, važiavimas dviračiu, kelionės automobiliu drauge su pakeleiviais, kelių žmonių važiavimas į darbą vienu automobiliu, kelionės taksi, kolektyvinis ir (arba) viešasis mobilumas;
Latvian[lv]
ilgtspējīgu mobilitātes ķēžu veicināšana: iešana kājām — riteņbraukšana — automobiļa kopēja izmantošana — darbinieku izvadāšana pa mājām — taksometru pakalpojumi — kolektīvā/sabiedriskā mobilitāte;
Maltese[mt]
il-promozzjoni ta' katini ta' mobiltà sostenibbli: mixi-roti-carsharing-carpooling-taksi-mobiltà kollettiva/pubblika,
Dutch[nl]
de bevordering van duurzame mobiliteitsketens: lopen-fietsen-autodelen-carpoolen-taxi-collectieve/openbare mobiliteit;
Polish[pl]
promowania zrównoważonych łańcuchów mobilności: chodzenie pieszo-jazda na rowerze-wspólne korzystanie z samochodu-wspólne dojazdy-taksówka-mobilność wspólna/publiczna,
Portuguese[pt]
ao incentivo de cadeias multimodais sustentáveis: marcha a pé, bicicleta, partilha de transporte automóvel, táxis colectivos e mobilidade pública,
Romanian[ro]
promovarea lanțurilor de mobilitate durabilă: mersul pe jos-mersul cu bicicleta-folosirea automobilelor în codiviziune (car sharing)-folosirea automobilelor în comun (car pooling)-taxi-mobilitatea colectivă/în comun,
Slovak[sk]
podporou udržateľných reťazcov mobility: chôdza – preprava bicyklom – jazda jedným autom (carsharing) – zvýšenie obsadenosti automobilov (carpooling) – taxi – hromadná/verejná mobilita,
Slovenian[sl]
spodbujanja trajnostnih verig mobilnosti: hoja – kolesarjenje – deljenje avtomobilov – skupna uporaba avtomobilov – taksi – skupinska/javna mobilnost,
Swedish[sv]
främjande av hållbara rörlighetskedjor: gång-cykling-bildelning-samåkning-taxi-kollektiv/offentlig rörlighet,