Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Infiltrasie: KGB-agente, wat voorgegee het dat hulle in die Koninkryksboodskap belangstel, het gestudeer en hulle laat doop.
Arabic[ar]
دس العملاء: ادعى عملاء المخابرات السوفياتية انهم مهتمون برسالة الملكوت، فدرسوا الكتاب المقدس واعتمدوا.
Cebuano[ceb]
Pagpayuhot ug mga espiya: Ang mga espiya sa KGB magpakaaron-ingnong interesado sa mensahe sa Gingharian, magtuon sa Bibliya ug magpabawtismo.
Czech[cs]
Infiltrace: Agenti KGB předstírali zájem o dobrou zprávu, studovali Bibli a dávali se pokřtít.
Danish[da]
Infiltration: KGB-agenter foregav at være interesserede i Rigets budskab, studerede Bibelen med Jehovas Vidner og blev døbt.
German[de]
Unterwanderung: KGB-Agenten gaben vor, an der Bibel interessiert zu sein, studierten und ließen sich taufen.
Greek[el]
Διείσδυση στην οργάνωση: Πράκτορες της Κα-Γκε-Μπε προσποιούνταν ότι ενδιαφέρονται για το άγγελμα της Βασιλείας, έκαναν μελέτη και βαφτίζονταν.
English[en]
Infiltration: KGB agents pretending to show interest in the Kingdom message studied and were baptized.
Spanish[es]
Infiltración. Hubo agentes de la KGB que, fingiendo interés en el mensaje del Reino, estudiaron la Biblia con los Testigos y llegaron a bautizarse.
Estonian[et]
Sisseimbumine. KGB agendid teesklesid huvi Kuningriigi sõnumi vastu, hakkasid uurima Piiblit ning lasid end ristida.
Finnish[fi]
Soluttautuminen: Jotkut KGB:n agentit teeskentelivät olevansa kiinnostuneita Valtakunnan sanomasta, ja he tutkivat ja menivät kasteelle.
French[fr]
Infiltration : Des agents du KGB qui simulent de l’intérêt pour le message du Royaume étudient et se font baptiser.
Hiligaynon[hil]
Pagpakunokuno: Ang mga sekreta sang KGB nagpakunokuno nga interesado sa mensahe sang Ginharian, nagtuon, kag ginbawtismuhan.
Croatian[hr]
Infiltracija: Agenti KGB-a pretvarali su se da ih zanima poruka o Kraljevstvu, proučavali su s Jehovinim svjedocima i bili kršteni.
Hungarian[hu]
Beépülés a szervezetbe: KGB-ügynökök, azt a látszatot keltve, hogy érdeklődnek a Királyság-üzenet iránt, tanulmányoztak és megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
Penyusupan: Agen KGB yang berpura-pura berminat akan berita Kerajaan menerima PAR dan dibaptis.
Iloko[ilo]
Pananglimlimo: Dagiti pannakabagi ti KGB a nagpammarang nga interesado iti mensahe maipapan iti Pagarian nakipagadalda iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova agingga a nabautisaranda.
Italian[it]
Infiltrati: Agenti del KGB si fingevano interessati al messaggio del Regno, studiavano e si battezzavano.
Japanese[ja]
潜入: KGBの工作員が,王国の音信に関心を示すふりをして聖書研究を行ない,バプテスマを受けることもありました。
Georgian[ka]
კრებებში შეპარვა: კა-გე-ბეს აგენტები მოჩვენებით ინტერესდებოდნენ ღვთის სამეფოს ცნობით, სწავლობდნენ ბიბლიას და ინათლებოდნენ.
Korean[ko]
잠입: KGB 요원들은 왕국 소식에 관심이 있는 척하면서 연구를 하고 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Fidirana an-tsokosoko: Niseho ho liana tamin’ny hafatra momba ilay Fanjakana ny polisy sasany tao amin’ny KGB, ka nianatra Baiboly sy natao batisa.
Malayalam[ml]
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം: രാജ്യസന്ദേശത്തിൽ താത്പര്യമുണ്ടെന്നു നടിച്ച കെജിബി ഏജന്റുമാർ ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും സ്നാനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Infiltrering: KGB-agenter lot som om de var interessert i budskapet om Riket, og studerte og ble døpt.
Dutch[nl]
Infiltratie: KGB-agenten deden alsof ze belangstelling hadden voor de Koninkrijksboodschap, namen studie en werden gedoopt.
Polish[pl]
Infiltracja: Agenci KGB, udając zainteresowanie orędziem Królestwa, studiowali Biblię, a nawet przyjmowali chrzest.
Portuguese[pt]
Infiltração: Agentes da KGB, fingindo ter interesse na mensagem do Reino, estudavam a Bíblia e eram batizados.
Romanian[ro]
Infiltrarea: Unii agenţi KGB pretindeau că îi interesează mesajul despre Regat, studiau şi apoi erau botezaţi.
Russian[ru]
Внедрение. Сотрудники КГБ делали вид, что их интересует весть о Царстве. Они изучали Библию и крестились.
Slovak[sk]
Infiltrácia: Agenti KGB predstierali záujem o dobré posolstvo, začali študovať a boli pokrstení.
Albanian[sq]
Infiltrimi: Agjentë të KGB-së shtireshin sikur kishin interes për mesazhin e Mbretërisë, studionin Biblën dhe pagëzoheshin.
Serbian[sr]
Špijuni. Bilo je agenata KGB-a koji su se pretvarali da ih interesuje poruka o Kraljevstvu, proučavali su i krstili se.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa limpimpi: Mahlahana a KGB a neng a iketsa eka a thahasella molaetsa oa ’Muso a ne a ithuta Bibele le Lipaki a be a kolobetsoe.
Swedish[sv]
Infiltrering: KGB-agenter som låtsades vara intresserade av budskapet om Guds kungarike studerade och blev döpta.
Swahili[sw]
Wapelelezi: Watu fulani katika shirika la KGB walijifanya wanapendezwa na ujumbe wa Ufalme wakajifunza na kubatizwa.
Congo Swahili[swc]
Wapelelezi: Watu fulani katika shirika la KGB walijifanya wanapendezwa na ujumbe wa Ufalme wakajifunza na kubatizwa.
Tamil[ta]
வேவுபார்த்தல்: கேஜிபியினர் ராஜ்ய செய்தியிடம் ஆர்வம் காட்டுவதுபோல் நடித்து, பைபிள் படிப்பில் கலந்துகொண்டு, முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagpasok sa organisasyon para mag-espiya: Ang mga miyembro ng KGB ay nagkukunwang interesado sa mensahe ng Kaharian, nakikipag-aral at nagpapabautismo.
Tsonga[ts]
Ku va tinhlorhi: Tinhlori ta KGB leti a ti tiendla onge ti tsakela rungula ra Mfumo a ti dyondzeriwa kutani ti khuvuriwa.
Ukrainian[uk]
Діяльність провокаторів. Агенти КДБ удавали, що цікавляться звісткою про Царство, вивчали Біблію й охрещувались.
Xhosa[xh]
Baba ngoontamnani: Abameli beKGB bazenza ngathi banomdla wokufund’ iBhayibhile namaNgqina kaYehova yaye babhaptizwa.
Chinese[zh]
渗入组织国安会的人假装有兴趣接受王国信息,跟见证人学习圣经,还受了浸。
Zulu[zu]
Ukungena ngobuqili enhlanganweni: Izinhloli ze-KGB zenza sengathi zinesithakazelo esigijimini soMbuso, zafundelwa futhi zabhapathizwa.