Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange ngo'er føler, at de ikke har nogen reelle muligheder for at påvirke dagsordenen for beslutningstagningen i samfundet eller de beslutninger, som følger heraf.
German[de]
Viele nichtstaatliche Organisationen sind der Auffassung, daß sie keine konkreten Möglichkeiten haben, auf die Tagesordnung oder die Ergebnisse des gesellschaftlichen Entscheidungsprozesses Einfluß zu nehmen.
Greek[el]
Πολλές μη κυβερνητικές οργανώσειςποστηρίζουν ότι δεν έχουν ουσιαστικές δυνατότητες να παρεμβαίνουν στην ημερήσια διάταξη της διαδικασίας λήψεως κοινωνικών αποφάσεων ή στη διαμόρφωσή της.
English[en]
Many national organisations feel that they do not have any real opportunities to influence the decision-making agenda or the formation of decisions on social issues.
Spanish[es]
Muchas organizaciones no gubernamentales tienen la impresión de que no cuentan con posibilidades reales de influir en la toma de decisiones previstas en materia social ni en las que puedan surgir.
Finnish[fi]
Monet kansalaisjärjestöt tuntevat, että niillä ei ole todellisia mahdollisuuksia vaikuttaa yhteiskunnallisen päätöksenteon agendaan tai syntyviin päätöksiin.
French[fr]
De nombreuses organisations nationales estiment qu'elles n'ont pas de véritables possibilités d'influer sur l'agenda relatif à la prise de décision en matière sociale ni sur les orientations en découlant.
Italian[it]
Molte ONG sono consapevoli del fatto che mancano di un'effettiva possibilità di influenzare sull'ordine del giorno o sulle decisioni in via di adozione del processo decisionale sociale.
Dutch[nl]
Vele niet-gouvernementele organisaties zijn van mening dat zij niet echt de mogelijkheid hebben om in het kader van de maatschappelijke besluitvorming invloed uit te oefenen op de agenda of de te nemen besluiten.
Portuguese[pt]
Muitas organizações cívicas sentem que não dispõem de uma possibilidade efectiva para influenciar a tomada de decisões pendentes ao nível da sociedade nem as decisões a tomar.
Swedish[sv]
Många frivilligorganisationer anser att de inte har några verkliga möjligheter att påverka de samhälleliga frågor som tas upp på dagordningen och de beslut som fattas.