Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Seems he tangled with some wandering petticoat, been drunk ever since
Spanish[es]
Se lió con una chica trotamundos, y ha estado borracho desde entonces
Croatian[hr]
Spetljao se s nekom ženskom i nakon te veze se ne trijezni
Hungarian[hu]
Beleesett valai csélcsap nöszeélybe, azóta hóttrészeg
Icelandic[is]
Hann tók víst saan við flökkukind g hefur verið drukkinn síðan
Italian[it]
Da che si è messo con una girovaga in sottana, è sempre ubriaco
Norwegian[nb]
Han ble innblandet i et omreisende fruentimmer, har vært full siden
Portuguese[pt]
Consta que se meteu com uma galdéria.Desde então, anda sempre borracho
Romanian[ro]
A fost vrajit de o femeie si de atunci umbla beat
Slovenian[sl]
Menda se je zapletel z nek tavajc išk, d tedaj je staln pijan
Swedish[sv]
Han har problem med nån flicka och har varit full sedan dess