Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху изпитвателната писта се прекарват две линии, АА′ и ВВ′, успоредни на линията РР′ и отстоящи на 10 метра пред и 10 метра зад тази линия.
Czech[cs]
Na zkušební dráze se vyznačí dvě čáry AA′ a BB′ rovnoběžné s čárou PP′ a umístěné 10 metrů před a 10 metrů za touto čárou.
Danish[da]
Paa maalepladsen traekkes to linier AA' og BB' , henholdsvis paa den ene og paa den anden side af linien PP' i en afstand af 10 m fra og parallelt med denne .
German[de]
Auf der Versuchspiste werden jeweils 10 m vor und hinter der Linie PP' zwei zu dieser Linie parallele Linien AA' und BB' gezeichnet .
Greek[el]
Δύο γραμμές AAκαι BB, παράλληλες προς τη γραμμή PP που ευρίσκονται αντίστοιχα σε απόσταση 10 μέτρων έμπροσθεν και όπισθεν της γραμμής αυτής, χαράσσονται επί του διαδρόμου δοκιμής.
English[en]
Two lines AA" and BB", parallel to line PP" and situated respectively 10 metres forward and 10 metres rearward of that line, shall be marked out on the test track.
Spanish[es]
Sobre la pista de pruebas se trazarán las líneas AA' y BB' paralelas a la línea PP' y situadas a 10 metros , por delante y por detrás , respectivamente de dicha línea .
Estonian[et]
Katserajal märgitakse maha kaks joont AA’ ja BB’, mis on paralleelsed joonega PP’ ning on sellest 10 m eespool ja tagapool.
Finnish[fi]
Testiradalle on merkittävä suoran PP' kanssa yhdensuuntaiset ja siitä 10 metrin etäisyydellä eteen- ja taaksepäin sijaitsevat suorat AA' ja BB'.
French[fr]
Deux lignes AA' et BB', parallèles à la ligne PP' et situées respectivement à 10 mètres en avant et en arrière de cette ligne, sont tracées sur la piste d'essai.
Croatian[hr]
Dvije linije AA’ i BB’, paralelne s linijom PP’ i postavljene na 10 metara ispred i 10 metara iza te linije, označit će se na stazi za testiranje.
Hungarian[hu]
A PP’ egyenessel párhuzamosan, attól előre és hátrafelé irányban egyaránt 10–10 m-re két egyenest (AA’ és BB’) kell a próbaútra felfesteni.
Italian[it]
Sulla pista di prova sono tracciate due linee AA' e BB' parallele alla linea PP' e situate a 10 metri anteriormente e posteriormente a tale linea.
Lithuanian[lt]
Bandymo kelyje nubrėžiamos linijai PP' lygiagrečios linijos AA' ir BB': viena brėžiama 10 m prieš PP', o kita tokiu pačiu atstumu už tos linijos.
Latvian[lv]
Uz pārbaudes trases iezīmē divas līnijas AA’ un BB’, kas paralēlas līnijai PP’ un atrodas attiecīgi 10 metru attālumā pirms un aiz šīs līnijas.
Maltese[mt]
Żewġ linji AA” u BB”, paralleli mal-linja PP” u mqiegħda rispettivament 10 metri ’il quddiem u 10 metri lura minn dik il-linja, għandhom jiġu mmarkati fuq il-pista tat-test.
Dutch[nl]
Evenwijdig aan PP' en op 10 meter afstand hiervan respectievelijk voor en achter deze lijn worden op de testbaan twee lijnen AA' en BB' getrokken .
Polish[pl]
Na torze badawczym wyznacza się dwie proste AA’ i BB’, równoległe do prostej PP’ i położone odpowiednio 10 metrów przed i 10 metrów za tą prostą.
Portuguese[pt]
Duas linhas AA' e BB' paralelas à linha PP' e situadas, respectivamente, 10 metros à frente e atrás desta linha, serão traçadas na pista de ensaio.
Romanian[ro]
Două linii AA′ și BB′, paralele cu linia PP′ și situate la 10 metri în fața, respectiv în spatele acestei linii, trebuie marcate pe pista de probă.
Slovak[sk]
Dve čiary AA‘ a BB‘ rovnobežné s čiarou PP‘, situované 10 m pred resp. 10 m za touto čiarou, sa vyznačia na testovacej dráhe.
Slovenian[sl]
Na preskusni stezi se označita dve črti, AA’ in BB’, ki sta vzporedni s črto PP’ ter 10 metrov pred to črto in 10 metrov za njo.
Swedish[sv]
Två linjer AA' och BB' skall markeras på körbanan 10 meter framför respektive bakom linjen PP' och parallellt med denna.