Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо навреме, учителю Йода.
Bosnian[bs]
Vaš tajming je savršen, učitelju Yoda.
Czech[cs]
Vaše načasování je dokonalé, mistře Yodo.
Danish[da]
Din timing er perfekt, Yoda.
Greek[el]
Ήρθατε την κατάλληλη στιγμή, δάσκαλε Γιόντα.
English[en]
Your timing is perfect, Master Yoda.
Spanish[es]
Llegan justo a tiempo, Maestro Yoda.
Estonian[et]
Sinu ajastus on perfektne, Meister Yoda.
Finnish[fi]
Täydellinen ajoitus, mestari Yoda.
French[fr]
Vous arrivez au bon moment, Maître Yoda.
Hebrew[he]
התזמון שלך מושלם, מאסטר יודה.
Croatian[hr]
Vaš tajming je savršen, učitelju Yoda.
Hungarian[hu]
Tökéletes volt az időzítés, mester.
Indonesian[id]
Tepat waktu, " Master Yoda ".
Italian[it]
Tempismo perfetto, maestro yoda.
Norwegian[nb]
Din timing er perfekt, Yoda.
Polish[pl]
Świetne wyczucie czasu, mistrzu Yoda.
Portuguese[pt]
O seu timing é perfeito, Mestre Yoda.
Romanian[ro]
Ai venit la fix, maestre Yoda.
Serbian[sr]
Vaš tajming je savršen, učitelju Yoda.
Swedish[sv]
Er timing är perfekt, Mästare Yoda.
Thai[th]
ท่านกะเวลาได้ยอดเยี่ยมมาก อาจารย์โยดา
Turkish[tr]
Zamanlamanız mükemmel, Usta Yoda.