Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2009 — 2012 г. потреблението на домакинствата в Испания намалява през три от четирите години спрямо съответната предходна година.
Czech[cs]
Ve třech ze čtyř let v období 2009–2012 spotřeba domácností ve Španělsku při srovnání se stejným obdobím předchozího roku poklesla.
Danish[da]
I perioden 2009-2012 faldt det private forbrug i Spanien i en periode på tre ud af fire år sammenlignet med den samme periode i de foregående år.
German[de]
Im Zeitraum 2009-2012 ist der Verbrauch der privaten Haushalte in drei von vier Jahren gegenüber demselben Zeitraum des jeweiligen Vorjahrs rückläufig gewesen.
Greek[el]
Κατά την περίοδο 2009-2012 η κατανάλωση των νοικοκυριών στην Ισπανία μειώθηκε στα τρία από τα τέσσερα έτη, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του εκάστοτε προηγούμενου έτους.
English[en]
During the period 2009-2012 household consumption in Spain fell for three out of the four years compared with the same period of the respective previous year.
Spanish[es]
Durante el período 2009-2012, el consumo en los hogares españoles disminuyó en tres de los cuatro años con respecto al mismo período del año anterior respectivo.
Estonian[et]
Ajavahemikul 2009–2012 vähenes leibkondade tarbimine Hispaanias kolmel aastal neljast võrreldes vastava eelmise aasta sama perioodiga.
Finnish[fi]
Vuosina 2009–2012 kotitalouksien kulutus laski Espanjassa kolmena vuotena neljästä verrattuna samaan jaksoon kunakin edellisenä vuonna.
French[fr]
La consommation des ménages espagnols a connu trois années de baisse annuelle sur les quatre ans de la période 2009-2012.
Croatian[hr]
Od 2009. do 2012. zabilježen je pad potrošnje kućanstava u Španjolskoj u tri od četiri godine u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine.
Italian[it]
In tre dei quattro anni del periodo 2009-2012 i consumi delle famiglie in Spagna sono diminuiti rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
Latvian[lv]
Laikposmā no 2009. līdz 2012. gadam mājsaimniecību patēriņš Spānija samazinājās trijos no četriem gadiem salīdzinājumā ar to pašu periodu attiecīgajā iepriekšējā gadā.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu bejn l-2009 u l-2012, il-konsum tal-unitajiet domestiċi fi Spanja naqas fi tlieta mill-erba’ snin meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena ta’ qabel rispettiva.
Dutch[nl]
Tijdens de periode 2009-2012 daalde de particuliere consumptie in Spanje in drie van de vier jaren in vergelijking met dezelfde periode in het respectieve voorafgaande jaar.
Polish[pl]
W latach 2009–2012 spożycie w gospodarstwach domowych w Hiszpanii było niższe w trzech z czterech lat w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku.
Portuguese[pt]
Durante o período de 2009‐2012, o consumo das famílias em Espanha baixou em três dos quatro anos, em comparação com o mesmo período do ano anterior.
Romanian[ro]
Consumul gospodăriilor spaniole a scăzut în trei din cei patru ani din perioada 2009-2012, în comparație cu aceeași perioadă a anului precedent respectiv.
Slovak[sk]
V období 2009 – 2012 spotreba španielskych domácností počas troch zo štyroch rokov klesala v porovnaní s rovnako dlhým obdobím príslušného predchádzajúceho roka.
Slovenian[sl]
V obdobju 2009–2012 se je poraba gospodinjstev v Španiji v treh od štirih let v primerjavi z enakim obdobjem ustreznega preteklega leta zmanjševala.
Swedish[sv]
Under perioden 2009–2012 minskade de spanska hushållens konsumtion under tre av de fyra åren, jämfört med samma period för respektive föregående år.