Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit werk altyd.”
Amharic[am]
በዚህ በኩልም ተሳክቶልኛል።”
Assamese[as]
তেনে কৰাৰ দ্বাৰা কাৰ্য্যকাৰীৰূপে শান্তি স্থাপন কৰাত কেতিয়াও বিফল নহয়।”
Central Bikol[bcl]
Pirmeng nagigin epektibo iyan.”
Bemba[bem]
Lyonse fye ifintu filaba bwino.”
Bulgarian[bg]
Този подход винаги има успех.“
Bislama[bi]
Oltaem, rod ya i karem gudfala frut.”
Bangla[bn]
এই প্রচেষ্টা কখনও ব্যর্থ হয় না।”
Cebuano[ceb]
Epektibo kaayo kini.”
Seselwa Creole French[crs]
I toultan marse.”
Czech[cs]
Vždycky to funguje.“
German[de]
Das funktioniert immer.“
Ewe[ee]
Nusia megbe dɔwɔwɔ kpɔ o.”
Efik[efi]
Akananam n̄kwe edikpu ke ini nnamde emi.”
Greek[el]
Αυτό έχει επιτυχία πάντοτε».
English[en]
It never fails to work.”
Spanish[es]
Este método nunca me falla.”
Estonian[et]
See nõuanne on alati toiminud.”
Persian[fa]
این رویه همیشه نتیجهای مثبت به بار خواهد آورد.»
Finnish[fi]
Se toimii aina.”
Fijian[fj]
E dau mana dina.”
French[fr]
Ça marche toujours. ”
Ga[gaa]
Enɛ yeɔ omanye be fɛɛ be.”
Gilbertese[gil]
Akea te tai teuana ae e aki nako raoi iai te waaki aei.”
Gujarati[gu]
આમ કરવાથી તમે એકબીજા સાથે હળીમળીને કામ કરી શકશો.”
Gun[guw]
Ehe ma nọma wazọ́n pọ́n gbede gba.”
Hebrew[he]
זה תמיד עובד”.
Hindi[hi]
यह तरकीब हमेशा फायदेमंद साबित हुई है।”
Hiligaynon[hil]
Wala gid ini nagakapaslawan.”
Croatian[hr]
To uvijek uspijeva.”
Haitian[ht]
Sa toujou mache. ”
Indonesian[id]
Cara itu selalu berhasil.”
Igbo[ig]
Ọ dịghị mgbe nke ahụ na-adịghị arụpụta ihe.”
Iloko[ilo]
Kanayon nga epektibo dayta.”
Icelandic[is]
Það bregst aldrei.“
Italian[it]
Funziona sempre”.
Japanese[ja]
必ずうまくいきます」。
Georgian[ka]
ეს მეთოდი ყოველთვის ამართლებს“.
Kongo[kg]
Kusala mutindu yai kekondaka ve kubuta bambuma.”
Kannada[kn]
ಈ ವಿಧಾನವು ಎಂದಿಗೂ ಸೋತುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.”
Korean[ko]
그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”
Kaonde[kqn]
Bulunda bwetu kechi bukankalwa kubwela jibiji ne.”
San Salvador Kongo[kwy]
O luludiku lwalu lusadisanga kikilu.”
Ganda[lg]
Engeri eno ngisanze nga nnungi.”
Lingala[ln]
Soki osali bongo, ekosimba.”
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku sebelize kamita.”
Lithuanian[lt]
Tai visada paveikia į gera.“
Luba-Katanga[lu]
Kashā nkyatuninye kujokeja kipwano.”
Luvale[lue]
Echi cheji kuzatanga chikupu.”
Lushai[lus]
Chu chu a hlawhchham ngai lo vang,” a ti.
Latvian[lv]
Šādām sarunām vienmēr ir bijuši labi rezultāti.”
Malagasy[mg]
Milamina foana ilay izy, rehefa izay no atao.”
Macedonian[mk]
Ова секогаш функционира — без промашување“.
Malayalam[ml]
അതൊരിക്കലും പരാജയപ്പെടാറില്ല,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
Mòoré[mos]
Sik kae tɩ manesem kãngã womda bi-sõma ye.”
Marathi[mr]
ही पद्धत कधीही निकामी ठरत नाही.”
Maltese[mt]
Dejjem se jkollok riżultati tajbin.”
Burmese[my]
အဲ့ဒီလိုဖြေရှင်းတာ အမြဲအောင်မြင်တယ်။”
Norwegian[nb]
Det fungerer alltid.»
Nepali[ne]
यस्तो प्रयास कहिल्यै विफल हुँदैन।”
Ndonga[ng]
Osha li sha longo nawa kehe oshikando.”
Niuean[niu]
Kua gahuahua moli e puhala nei.”
Dutch[nl]
Dat werkt altijd.”
Northern Sotho[nso]
Se se a šoma.”
Nyanja[ny]
Nthawi zonse njira imeneyi imandithandiza.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Satan so lawas ya epektibo.”
Papiamento[pap]
Semper e ta funshoná.”
Pijin[pis]
Hem nating savve fail.”
Polish[pl]
To zawsze skutkuje”.
Portuguese[pt]
Isso sempre funciona.”
Rundi[rn]
Vyama bigenda neza”.
Romanian[ro]
Niciodată nu vei da greş cu metoda asta“.
Russian[ru]
Это действует безотказно».
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe bigira ingaruka nziza.”
Sango[sg]
Ye so atï na ngu lâ oko pëpe.”
Sinhala[si]
ඒක කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ.”
Slovak[sk]
Tento prístup ma doteraz nesklamal.“
Samoan[sm]
E lē taitai lava ona lē aogā lenā auala.”
Shona[sn]
Izvi zvinoshanda zvikuru.”
Serbian[sr]
To uvek uspeva.“
Sranan Tongo[srn]
A sani disi e wroko alaten.”
Southern Sotho[st]
Ke atleha ka mehla.”
Swedish[sv]
Det fungerar alltid.”
Swahili[sw]
Kufanya hivyo huwa na matokeo sikuzote.”
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo huwa na matokeo sikuzote.”
Telugu[te]
అది ఎన్నడూ విఫలం కాదు.”
Thai[th]
ไม่ มี สัก ครั้ง เลย ที่ วิธี นี้ ไม่ ได้ ผล.”
Tigrinya[ti]
ኵሉ ሳዕ ከኣ ይሰልጠኒ” በለ።
Tagalog[tl]
Lagi nitong nilulutas ang problema.”
Tetela[tll]
Oyango tshɛ wakamawesaka wakakotshamaka.”
Tswana[tn]
Ka metlha seno se a thusa.”
Tongan[to]
‘E ‘ikai ‘aupito ta‘elavame‘a ia.”
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilagwasya lyoonse.”
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim dispela pasin i bin wok gut.”
Turkish[tr]
Bu her zaman işe yarar.”
Tsonga[ts]
Sweswo swa tirha minkarhi hinkwayo.”
Tumbuka[tum]
Ici cikovwira nyengo zose.”
Tuvalu[tvl]
Ne aogā faeloa te mea tenā.”
Twi[tw]
Ɛyɛ adwuma bere nyinaa.”
Tahitian[ty]
E manuïa noa teie raveraa.”
Ukrainian[uk]
Це найкращий вихід».
Venda[ve]
Zwenezwo a zwi athu vhuya zwa kundwa u shuma.”
Vietnamese[vi]
Làm như thế, không thất bại bao giờ”.
Waray (Philippines)[war]
Diri gud napapakyas an akon mga pangalimbasog.”
Wallisian[wls]
Neʼe fua lelei tuʼumaʼu.”
Xhosa[xh]
Aliwi phantsi elo cebo.”
Yoruba[yo]
Irú ọgbọ́n yìí ò bà á tì rí.”
Chinese[zh]
这个方法非常有效,屡试不爽。”
Zande[zne]
Gipai re akpanga ti regbo sa ki zanga ye na zereda te.”
Zulu[zu]
Le ndlela ayihluleki.”