Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се основава на данните за продажбите в обеми (по отношение на номиналната мощност на електрическите агрегати/отделните двигатели), внесени от производителите на агрегати по искане на Комисията за предоставяне на данни.
Czech[cs]
Jsou založeny na údajích o prodeji z hlediska objemu (pokud jde o nominální výkon generátorových soustav/samostatných motorů), které poskytli výrobci generátorových soustav na základě žádosti Komise.
Danish[da]
Den er baseret på de oplysninger om afsætning (på grundlag af generatorsættenes/de nøgne motorers nominelle effekt), som generatorsætproducenterne har fremlagt som svar på Kommissionens anmodning om oplysninger.
German[de]
Sie stützt sich auf Absatzzahlen nach Volumen (in Bezug auf die Nennleistung der Aggregate/reinen Motoren), die die Aggregatehersteller im Zuge des Auskunftsverlangens der Kommission vorgelegt haben.
Greek[el]
Βασίζεται στα δεδομένα για τον όγκο των πωλήσεων (με κριτήριο την ονομαστική ισχύ των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών/γυμνών κινητήρων) τα οποία υπέβαλαν οι κατασκευαστές ηλεκτροπαραγωγών ζευγών ανταποκρινόμενοι στην αίτηση παροχής πληροφοριακών στοιχείων της Επιτροπής.
English[en]
It is based on sales data in volume (in terms of nominal power of gensets/bare engines) submitted by genset manufacturers pursuant to the Commission’s data request.
Spanish[es]
Se basa en los datos de ventas en volumen (en términos de potencia nominal de los grupos electrógenos/motores desnudos) presentados por los fabricantes de grupos electrógenos a petición de la Comisión.
Estonian[et]
Selle aluseks on müügimaht (generaatori komplektide/mootorite nimivõimsuses), mille generaatori komplektide tootjad esitasid vastavalt komisjoni teabenõudele.
Finnish[fi]
Se perustuu generaattoreiden valmistajien komission tiedonsaantipyyntöjen mukaisesti toimittamiin määrällisiin myyntitilastoihin (kaasukäyttöisten generaattoreiden/pelkkien moottoreiden nimellistehon osalta).
French[fr]
Il est basé sur les ventes en volumes (exprimées en puissance nominale de groupes électrogènes/de moteurs non garnis) qui ont été soumises par les fabricants de groupes électrogènes en réponse à la demande de données formulée par la Commission.
Hungarian[hu]
A táblázat az áramfejlesztők gyártói által a bizottsági adatkérést követően rendelkezésre bocsátott (a generátorok/motorblokkok nominális teljesítményén alapuló) mennyiségi eladási adatokon alapszik.
Italian[it]
La ricostruzione si basa sui dati delle vendite, in volume (in termini di potenza nominale dei gruppi elettrogeni/blocchi motore), presentati dai produttori di gruppi elettrogeni, in risposta alla richiesta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Jie grindžiami dujų generatorių gamintojų pateiktais pardavimo duomenimis (pagal generatorių/variklių be papildomos įrangos vardinę galią), kuriuos jie pateikė pagal Komisijos duomenų prašymą.
Latvian[lv]
Tās pamatā ir pārdošanas apjoma (pēc ģeneratoriekārtu/neaprīkotu dzinēju nominālās jaudas) dati, ko ģeneratoriekārtu ražotāji iesniedza pēc Komisijas datu pieprasījuma.
Maltese[mt]
Hija bbażata fuq id-dejta dwar il-bejgħ skont il-volum (f’termini ta’ enerġija nominali ta’ ġensets/magni mikxufin) sottomessa minn manifatturi tal-ġensets skont ir-rikjesta għad-dejta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De tabel is gebaseerd op verkoopgegevens naar volume (met betrekking tot het nominale vermogen van generatoren/motoren) die door producenten van generatoren zijn overgelegd naar aanleiding van het verzoek om informatie van de Commissie.
Polish[pl]
Sporządzono ją na podstawie danych dotyczących wielkości sprzedaży (według mocy nominalnej agregatów / silników bez osprzętu), przekazanych przez producentów w odpowiedzi na odpowiedni wniosek Komisji.
Portuguese[pt]
Baseia-se em dados relativos às vendas em volume (em termos de potência nominal dos grupos geradores/motores não equipados), facultados pelos fabricantes de grupos geradores, em conformidade com o pedido de informações da Comissão.
Romanian[ro]
Are la bază datele privind volumul vânzărilor (în ceea ce privește puterea nominală a grupurilor electrogene/motoarelor goale) prezentate de producătorii de grupuri electrogene în urma cererii Comisiei cu privire la date.
Slovak[sk]
Vychádza z údajov o objeme predaja (z hľadiska nominálneho výkonu generátorových sústav/samostatných motorov), ktoré na žiadosť Komisie poskytli výrobcovia generátorových sústav .
Slovenian[sl]
Razpredelnica temelji na podatkih o obsegu prodaje (po nazivni moči enot motor/generator oziroma plinskih motorjev), ki so jih predložili proizvajalci enot motor/generator na zahtevo Komisije.
Swedish[sv]
Tabellen är baserad på försäljningsuppgifter enligt volym (uttryckt i den nominella effekten hos generatorer/motorer utan vätskor och hjälpapparater) som lämnats in av generatorproducenter i enlighet med kommissionens begäran om upplysningar.