Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Melodie geht vom Himmel aus — von den Sternen und anderen Himmelskörpern —, und das Lied wird passenderweise in unseren Tagen gesungen und wird für die Zukunft geeignet sein und Anklang finden, da das, was durch sein Thema ausgedrückt wird, ebensolange bestehen wird wie die ewigen Himmelskörper.
Greek[el]
Μουσική του είναι η μουσική των ουρανών —τ’ άστρα και οι σφαίρες του σύμπαντος— και το άσμα κατάλληλα ψάλλεται τώρα και θα είναι κατάλληλο και ελκυστικό σε όλο το μέλλον, εφόσον το θέμα του είναι τόσο αιώνιο όσο και τα αιώνια ουράνια σώματα.
English[en]
The music is the music of the heavens—the stars and the spheres—and the song is appropriately sung now and will be appropriate and appealing in all the future, since its theme is as everlasting as the eternal heavenly bodies.
Spanish[es]
La música es la música de los cielos—las estrellas y las esferas—y la canción se canta apropiadamente ahora y será apropiada y atrayente en todo el futuro, puesto que su tema es tan perpetuo como los cuerpos celestes eternos.
Finnish[fi]
Sen musiikki on taivaitten – tähtien ja sfäärien – musiikkia, ja laulua lauletaan sopivasti nyt, ja se tulee olemaan sopiva ja vetoava kautta koko tulevaisuuden, koska sen teema on yhtä iankaikkinen kuin ikuiset taivaankappaleet.
French[fr]
La musique est celle des cieux — des étoiles et des corps célestes — et s’il convient de le chanter à notre époque, il sera approprié et agréable de le chanter dans l’avenir, puisque son thème est aussi éternel que les corps célestes.
Italian[it]
La musica è la musica dei cieli — delle stelle e degli astri — e il cantico è appropriatamente cantato ora e sarà appropriato e interessante in tutto il futuro, giacché il suo tema è eterno come gli eterni corpi celesti.
Norwegian[nb]
Melodien er en himmelsk melodi, og det er på sin plass at den blir sunget nå og i all framtid, for dens tema er like evig som himmellegemene.
Dutch[nl]
De muziek is de muziek van de hemel — de sterren en de hemellichamen — en het lied wordt thans op passende wijze gezongen en zal te allen tijde passend en aantrekkelijk blijven, aangezien het thema ervan even eeuwig is als de eeuwige hemellichamen.
Portuguese[pt]
A música é a música dos céus — as estrelas e as esferas — e o cântico é entoado apropriadamente agora e será apropriado e atraente por todo o futuro, visto que seu tema é tão eterno quanto os corpos celestiais eternos.