Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der er mange kolleger i Parlamentet, der er fortørnet over De Grønnes kritik af skjulte indtægter og uklare udgiftsordninger for medlemmerne. Hurtigt rettes der også bebrejdelser mod én for populisme.
German[de]
Sehr geehrter Herr Präsident! So manche Kollegen in diesem Hause sind verärgert über die Kritik der Grünen an verdeckten Einkommen und an unklaren Spesenregelungen der Abgeordneten.
Greek[el]
Aξιότιμε κύριε Πρόεδρε, μερικοί συνάδελφοι στο Σώμα μας είναι εξοργισμένοι με την κριτική των Πρασίνων στα κρυφά εισοδήματα και στις μη σαφείς ρυθμίσεις των αμοιβών των βουλευτών. Γρήγορα επίσης εγείρεται και η μομφή του λαϊκισμού.
English[en]
Mr President, a good many people in this House have been angry with the Greens for criticizing Members' undeclared income and the lack of clear rules governing their expenses, and people have been quick to accuse us of currying favour with the public.
Spanish[es]
Señor Presidente, resulta que algunos diputados a esta Asamblea están enfadados por las críticas de los Verdes a los ingresos encubiertos y a las opacas cuentas de gastos de los diputados. Enseguida se recurre al reproche del populismo.
French[fr]
Monsieur le Président, ainsi donc, certains collègues dans cette Assemblée sont irrités de la critique des Verts au sujet des revenus déguisés et des remboursement de frais peu clairs des députés. On a très vite recours à l'argument du populisme.
Italian[it]
Onorevole Presidente, alcuni colleghi parlamentari si sono risentiti per la critica espressa dai Verdi nei confronti dei redditi segreti e dei rimborsi spese non chiari dei parlamentari. Presto qualcuno ci taccerà anche di populismo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, vele collega's in het Europees Parlement ergeren zich aan de kritiek van de groenen op de verdoken inkomsten en onduidelijke onkosten van de afgevaardigden. Al snel klinkt ook het verwijt van populisme.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente! Alguns colegas desta assembleia estão zangados com a crítica dos Verdes aos rendimentos encobertos e às regulamentações de despesas dos deputados pouco transparentes.