Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT sal wonderlik wees om ’n beter wêreld te sien vol mense wat vry is van pyn, siekte en gebreke!
Arabic[ar]
ما اروع رؤية عالم افضل، عالم يملأه اناس لا يعانون الالم، المرض، والاعاقة!
Cebuano[ceb]
KAHIBULONGAN unya ang pagkakitag usa ka mas maayong kalibotan, usa nga punog mga tawo nga walay panakit, sakit, ug pagkabaldado!
Czech[cs]
BYLO by skvělé zažít lepší svět, kde by lidé byli bez bolesti, nemocí a vad.
Danish[da]
HVOR ville det være skønt at opleve en bedre verden hvor menneskene var fri for smerte, sygdom og legemlige skavanker.
German[de]
WIE wunderbar wäre es, in einer besseren Welt zu leben, einer Welt ohne Schmerzen, Krankheiten und Behinderungen!
Greek[el]
ΘΑ ΗΤΑΝ θαυμάσιο να βλέπαμε έναν καλύτερο κόσμο, γεμάτο ανθρώπους απαλλαγμένους από τον πόνο, τις αρρώστιες και τις αναπηρίες!
English[en]
IT WOULD be wonderful to see a better world, one filled with people free of pain, sickness, and disability!
Estonian[et]
KAS poleks tore elada maailmas, kus pole valu, haigusi ega puudeid?
Hebrew[he]
מה נפלא יהיה לראות עולם טוב יותר — עולם שבו אין כאבים, מחלות ונכויות!
Croatian[hr]
BILO bi divno živjeti u jednom boljem svijetu u kojem bi ljudi bili oslobođeni boli, bolesti i invalidnosti!
Hungarian[hu]
BÁMULATOS lenne, ha egy jobb világ venne körül bennünket, ahol a fájdalom, a betegség és a fogyatékosságok nem sújtanák az embereket.
Indonesian[id]
PASTI menakjubkan rasanya kalau kita berada di suatu dunia yang lebih baik, yang dipenuhi dengan orang-orang yang bebas dari rasa sakit, penyakit, dan cacat!
Iloko[ilo]
MAKAAY-AYO a makita ti nasaysayaat a lubong, daydiay aduan iti tattao nga awanan iti pakasikoran, sakit, ken kinabaldado!
Icelandic[is]
ÞAÐ væri stórkostleg framför ef hægt væri að bæta heiminn með því að losa mannfólkið við sjúkdóma, fötlun og kvalir.
Italian[it]
SAREBBE meraviglioso vedere un mondo migliore, in cui nessuno è afflitto da dolori, malattie o handicap!
Japanese[ja]
痛み,病気,障害のない人々で満ちた良い世界を見ることができるとしたら,すばらしいことでしょう。
Korean[ko]
더 나은 세상 즉 고통과 병과 장애가 없는 사람들로 가득 찬 세상을 보게 된다면 얼마나 좋겠습니까!
Macedonian[mk]
БИ БИЛО прекрасно да доживееме еден подобар свет, свет во кој луѓето ќе бидат ослободени од болка, болест и инвалидност!
Norwegian[nb]
DET ville være vidunderlig å oppleve en bedre verden, en verden uten smerte, sykdom eller handikap.
Dutch[nl]
HET zou geweldig zijn een betere wereld te hebben, een wereld met mensen zonder pijn, ziekte en handicaps!
Polish[pl]
CUDOWNIE byłoby doczekać lepszego świata, zamieszkanego przez ludzi wolnych od bólu, chorób i upośledzeń!
Portuguese[pt]
SERIA maravilhoso viver num mundo melhor, em que as pessoas estivessem livres da dor, das doenças e das deficiências.
Romanian[ro]
AR FI extraordinar să existe o lume mai bună, în care oamenii să nu mai fie chinuiţi de dureri, să nu se mai îmbolnăvească şi să nu mai sufere de nici o infirmitate!
Russian[ru]
БЫЛО бы прекрасно видеть мир, в котором люди не страдают от боли и болезней, где нет инвалидов!
Slovak[sk]
BOLO by nádherné žiť v lepšom svete, medzi ľuďmi, ktorí by netrpeli bolesťou, chorobami ani telesnými chybami!
Slovenian[sl]
ČUDOVITO bi bilo videti boljši svet, svet, v katerem ljudi ne bi pestile bolečine, bolezni in invalidnost!
Serbian[sr]
BILO bi predivno videti bolji svet, prepun ljudi bez boli, bolesti i invalidnosti!
Swedish[sv]
DET skulle vara underbart att få uppleva en bättre värld, en värld full av människor utan smärta, sjukdom och handikapp!
Swahili[sw]
LINGEKUWA jambo zuri kama nini kuona ulimwengu bora, uliojaa watu wasio na maumivu, magonjwa, na ulemavu!
Congo Swahili[swc]
LINGEKUWA jambo zuri kama nini kuona ulimwengu bora, uliojaa watu wasio na maumivu, magonjwa, na ulemavu!
Tagalog[tl]
KAMANGHA-MANGHA sanang makita ang isang mas magandang daigdig, isang daigdig na punô ng mga taong walang sakit, kirot, at kapansanan!
Turkish[tr]
AĞRISI, hastalığı ve sakatlığı olmayan insanlarla dolu, daha iyi bir dünya görmek ne şahane olurdu!
Ukrainian[uk]
ЯК БУЛО б чудово побачити ліпший світ — світ, де жодна людина не страждає від болю та хвороб, не має фізичних або розумових обмежень!
Zulu[zu]
KUNGABA yinto enhle ukubona izwe elingcono, eligcwele abantu abangenazo izinhlungu, ukugula nokukhubazeka!