Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطفالك سيكبرون وهم يرون والدهم من خلف القضبان في يوم الزيارة
Bulgarian[bg]
Децата ви ще отраснат като виждат баща си само през решетките в деня за посещения.
Bosnian[bs]
Vaša djeca će odrasti viđajući oca kroz rešetke danima za posjete.
German[de]
Ihre Kinder werden ihren Vater an Besuchstagen durch Gitter sehen.
Greek[el]
Τα παιδιά σας θα μεγαλώσουν βλέποντας τον μπαμπά τους πίσω από τα σίδερα στο επισκεπτήριο.
English[en]
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day.
Spanish[es]
Sus hijos crecerán viendo a su papá tras las rejas los días de visita.
Estonian[et]
Teie lapsed kasvavad üles, nähes külastuspäeval oma isa läbi trellide.
Finnish[fi]
Lapsenne näkisivät isäänsä vain kaltereiden välistä.
Hebrew[he]
הילדים שלכם יגדלו כשהם רואים את אביהם דרך הסורגים ביום הביקור.
Croatian[hr]
Djeca će odrastati gledajući oca kroz rešetke na dan posjeta.
Hungarian[hu]
A gyerekeik úgy nőnek fel, hogy az apjukat csak rács mögött látják, a beszélőkön.
Indonesian[id]
Anakmu akan tumbuh melihat ayahnya melalui jeruji di hari kunjungan.
Italian[it]
I vostri figli cresceranno vedendo il padre dietro le sbarre nei giorni di visita.
Macedonian[mk]
Вашите деца ќе пораснат, гледајќи го таткото низ решетки за време на посетата.
Norwegian[nb]
Barna deres vokser opp med å se faren bak lås og slå på visittdager.
Dutch[nl]
Dan groeien je kinderen op met een vader achter de tralies.
Polish[pl]
Wasze dzieci będą oglądać ojca przez kratki.
Portuguese[pt]
Os seus filhos vão crescer a ver o pai atrás das grades.
Romanian[ro]
Copiii dvs vor creşte văzându-şi tatăl printre gratii în zilele de vizită.
Russian[ru]
Ваши дети вырастут, видя отца через решётку в дни посещений.
Slovenian[sl]
Otroci bodo očeta videvali samo za rešetkami.
Serbian[sr]
Vaša deca će odrasti viđajući oca kroz rešetke danima za posete.
Swedish[sv]
Era barn växer upp med att se sin pappa genom galler på besöksdagen.
Turkish[tr]
Çocuklarınız, babalarını ziyaret günlerinde parmaklıklar ardında görür.
Vietnamese[vi]
Con các bạn sẽ phải gặp bố chúng qua song sắt vào ngày thăm nom.