Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 3, nr . 3, tillader producenten at vaelge et andet referenceaar inden for tidsrummet 1981-1983, saafremt hans maelkeproduktion blev paavirket en usaedvanlig begivenhed i det referenceaar, den paagaeldende medlemsstat har valgt .
German[de]
Artikel 3 Nr . 3 gestattet dem Erzeuger, innerhalb des Zeitraums von 1981 bis 1983 ein anderes Referenzjahr zu wählen, wenn seine Milchproduktion während des von dem fraglichen Mitgliedstaat gewählten Referenzjahres von einem aussergewöhnlichen Ereignis betroffen war .
English[en]
Article 3(3 ) permits the producer to choose another reference year within the period 1981-83 where his milk production in the course of the reference year adopted by the Member State in question is affected by an exceptional event .
French[fr]
L' article 3, point 3, autorise le producteur à choisir une autre année de référence dans la période de 1981 à 1983 lorsque sa production laitière est affectée par un événement exceptionnel pendant l' année de référence choisie par l' État membre en question .
Italian[it]
L' art . 3, n . 3, autorizza il produttore a scegliere un altro anno di riferimento nel periodo 1981-1983 qualora la sua produzione lattiera sia colpita da un evento eccezionale durante l' anno di riferimento scelto dallo Stato membro di cui trattasi .
Dutch[nl]
Artikel 3, punt 3, staat de producent toe om binnen de periode 1981 tot en met 1983 een ander referentiejaar te kiezen, wanneer zijn melkproduktie in de loop van het door de betrokken Lid-Staat gekozen referentiejaar door een buitengewone gebeurtenis is beïnvloed .