Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
domnívá se, že Komise by měla do svého návrhu pro přípravu akčních plánů na vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni členských států zahrnout podporu produkci osiva pro ekologickou zemědělskou výrobu a podporu školkám vyhrazeným produkci vhodných plodin pro ekologické zemědělství
Danish[da]
mener, at Kommissionen i sit forslag til udarbejdelse af planer på nationalt, regionalt eller lokalt plan i medlemsstaterne bør indføje styrkelse af produktionen af såsæd til økologisk landbrug og fremme af planteskoler, som er specialiseret i produktion af planter, der egner sig for økologisk landbrug
German[de]
vertritt die Ansicht, dass die Kommission die Förderung der Samenzucht für den ökologischen Landbau und die Förderung von Pflanz-/Baumschulen für die Zucht von für den ökologischen Landbau geeigneten Pflanzen in ihren Vorschlag für die Ausarbeitung von Plänen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene in den Mitgliedstaaten aufnehmen sollte
Greek[el]
εκτιμά ότι η Επιτροπή θα πρέπει να περιλάβει στις προτάσεις της περί επεξεργασίας εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών σχεδίων στα κράτη μέλη την προαγωγή της παραγωγής σπόρων προοριζόμενων για τη βιολογική γεωργία και την ενθάρρυνση φυτωρίων που ειδικεύονται στην παραγωγή φυτών κατάλληλων για βιολογική γεωργία·
English[en]
Believes that the Commission should include, in its proposal for preparing plans at national, regional or local level in the Member States, promotion of seed production for organic farming and the encouragement of nurseries dedicated to the production of suitable plants for organic farming
Spanish[es]
Estima que la Comisión debería incluir, en su sugerencia de elaboración de planes a nivel nacional, regional o local en los Estados miembros, la promoción de la producción de semillas para la agricultura ecológica y el fomento de los viveros dedicados a la producción de plantas adecuadas a la agricultura ecológica
Estonian[et]
usub, et komisjon peaks oma ettepanekusse liikmesriikide riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil tegevuskavade väljatöötamise kohta kaasama mahepõllumajanduseks vajalike seemnete tootmise soodustamise ja mahepõllumajanduseks sobiva taimla kasutamise julgustamise
Finnish[fi]
katsoo, että komission olisi sisällytettävä ehdotukseensa, joka koskee jäsenvaltioissa laadittavia kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason suunnitelmia, luonnonmukaisen viljelyn siementuotannon edistäminen sekä tuki taimitarhoille, joita käytetään luonnonmukaiseen maatalouteen soveltuvien kasvien tuotantoon
French[fr]
estime que la Commission devrait inclure dans sa proposition relative à l'élaboration de plans d'action dans les États membres, au niveau national, régional ou local, la promotion de la production de semences pour l'agriculture biologique et l'encouragement des pépinières spécialisées dans la production de plantes adaptées à l'agriculture biologique
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a Bizottságnak a tagállamok nemzeti, regionális vagy helyi szintű cselekvési tervei kidolgozására tett javaslatába bele kell foglalni a biogazdálkodás számára történő vetőmag-termelést, és a biogazdálkodásra alkalmas növények termesztésére szakosodott kertészetek bátorítását
Italian[it]
ritiene che la Commissione debba includere, nella sua proposta relativa all'elaborazione di piani d'azione a livello nazionale, regionale o locale negli Stati membri, la promozione della produzione di sementi per l'agricoltura biologica e la promozione dei vivai destinati alla produzione di piante adatte all'agricoltura biologica
Lithuanian[lt]
tiki, kad Komisija į savo pasiūlymą rengti valstybėse narėse planus nacionaliniu, regioniniu ir vietiniu lygmeniu turi įtraukti nuostatas dėl ekologiškos žemdirbystės ūkiuose naudojamų sėklų gamybos ir daigynų, skirtų auginti ekologiškai žemdirbystei tinkamus augalus, veisimo skatinimo
Latvian[lv]
uzskata, ka Komisijai jāiekļauj priekšlikumā par darbības plānu izstrādi dalībvalstīs valsts, reģionālajā vai vietējā līmenī sēklas ražošana bioloģiskajai lauksaimniecībai un atbalsts stādu audzētavām, kuras specializējušās bioloģiskajai lauksaimniecībai piemērotu stādu audzēšanā
Dutch[nl]
is ervan overtuigd dat de Commissie de bevordering van zaadproductie voor de biologische landbouw en de aanmoediging van kwekerijen specifiek bedoeld voor de productie van geschikte planten voor de biologische landbouw moet opnemen in haar voorstel ter voorbereiding van actieplannen op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau in de lidstaten
Polish[pl]
uważa, że Komisja powinna włączyć do swojej propozycji, odnoszącej się do przygotowywania planów w Państwach Członkowskich dla szczebla krajowego, regionalnego lub lokalnego, promowanie produkcji materiału siewnego dla rolnictwa ekologicznego oraz popieranie tworzenia szkółek przeznaczonych do produkcji roślin odpowiednich dla rolnictwa ekologicznego
Portuguese[pt]
Considera que, na sua proposta relativa à elaboração de planos nos Estados-Membros a nível nacional, regional ou local, a Comissão deveria incluir a promoção da produção de sementes para a agricultura biológica e o fomento dos viveiros dedicados à produção de plantas adequadas à agricultura biológica
Slovak[sk]
domnieva sa, že Komisia by do svojho návrhu na vypracovanie plánov na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni v členských štátoch mala zahrnúť aj podpru produkcii osív pre ekologické poľnohospodárstvo a podporu pre škôlky, ktoré sa špecializujú na pestovanie rastlín pre ekologické poľnohospodárstvo
Slovenian[sl]
verjame, da mora Komisija v svoj predlog priprave načrtov na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni v državah članicah vključiti spodbujanje pridelave semena za ekološko kmetovanje in spodbujanje nasadov za pridelavo ustreznih rastlin za ekološko kmetovanje
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att kommissionen bör inkludera främjande av produktion av utsäde för ekologiskt jordbruk och av plantskolor specialiserade i produktion av plantor som anpassats till ekologiskt jordbruk i sitt förslag om utarbetande av handlingsplaner i medlemsstaterna på nationell, regional eller lokal nivå