Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Estava fent fora l'adrenalina extra.
Czech[cs]
Jenom se snažím dostat pod kontrolu adrenalin.
German[de]
Ich wollte nur ein bisschen Adrenalin loswerden.
Greek[el]
Απλώς προσπαθούσα ν'αποβάλλω την επιπλέον αδρεναλίνη.
English[en]
I was just working off the extra adrenaline.
Spanish[es]
Estaba echando la adrenalina extra.
French[fr]
je travaillais sur l'extra d'adrénaline.
Hebrew[he]
רק הרגעתי את האדרנלין הנוסף.
Croatian[hr]
Samo sam izbacivao suvišni adrenalin.
Hungarian[hu]
Én csak ledolgoztam az extra adrenalint.
Indonesian[id]
Aku berlatih hanya untuk menambah adrenalin.
Italian[it]
Cercavo di smaltire l'adrenalina.
Dutch[nl]
Ik verwerk gewoon de extra adrenaline.
Polish[pl]
Pozbywałem się nadmiaru adrenaliny.
Portuguese[pt]
Só estava trabalhando na adrenalina extra.
Romanian[ro]
Îmi exploatez adrenalina în plus.
Slovak[sk]
Len si dávam do tela trošku adrenalínu.
Slovenian[sl]
Sem samo delajo off dodatni adrenalin.
Serbian[sr]
Samo sam izbacivao suvišni adrenalin.
Turkish[tr]
Çalışıp fazla adrenalini döküyordum işte.