Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد سمحت لهم بسرقتك أيها النشـَّال المـثير للشفقة
Bulgarian[bg]
Оставил си ги да ти я откраднат, ти жалък джебчия
Greek[el]
Τους άφησες να σου το κλέψουν άθλιε πορτοφολά!
Finnish[fi]
Annoit heidän varastaa sen sinulta, senkin säälittävä taskuvaras
Norwegian[nb]
Du lar dem stjele den fra deg, din patetiske lommetyv
Dutch[nl]
Je hebt ze hem laten van je afpikken, Jij zielige zakkenroller
Polish[pl]
Pozwoliłeś im to ukraść od ciebie, ty patetyczny złodzieju kieszonkowy
Portuguese[pt]
Deixou que te roubassem, seu ladrãozinho patético
Romanian[ro]
I- ai lasat sa ti- o fure, gainar patetic
Russian[ru]
Ты позволил им украсть лампу.Ты ни на что не годен
Slovenian[sl]
Dovolil si, da ti jo ukradejo, ti žalosten lopovček
Serbian[sr]
Dozvolio si da je ukrau od tebe, ti žalosni lopovčiću