Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ми кажете сега, какво дарение трябва да направя, за да съм сигурен, че няма да ми се налага да мисля за евентуалните проблеми със сина ми.
Bosnian[bs]
Sada, zašto mi ne kažeš koji je novi model donacija koji moram da obezbedim tako da nikad ne moram da razmišljam o nikakvoj vrsti ograničavanja koje ti misliš da moj sin ima.
German[de]
Warum sagen Sie mir nicht, welche Art neue Spende ich machen muss, um sicherzustellen, dass ich nie wieder nachdenken muss, über irgendwelche Arten von Einschränkungen, von denen Sie glauben, mein Sohn hätte diese.
Greek[el]
Τώρα, γιατί δεν μου λέτε τι είδους προσφορά πρέπει να κάνω ώστε να βεβαιώσω ότι ποτέ δεν θα πρέπει να σκεφτώ όρια που νομίζετε ότι έχει ο γιος μου.
English[en]
Now, why don't you tell me what type of new donation I have to make to ensure that I never have to think about any type of limitations you think my son has.
Spanish[es]
Ahora, ¿por qué no me dice qué tipo de donación tengo que hacer para asegurarme de nunca más tener que pensar en qué tipo de limitaciones creen que tiene mi hijo?
French[fr]
Si vous me disiez quel nouveau type de donation je dois faire pour être sûr que je n'aurai jamais à penser aux limitations que mon fils peut avoir à vos yeux?
Hungarian[hu]
Most miért nem mondja meg, miféle új felájánlást kell tennem, hogy biztosítsam, hogy többé nem kell azon gondolkoznom, hogy maga szerint a fiamnak milyen hiányosságai vannak.
Italian[it]
Ora, perche'non mi dice che tipo di nuova donazione devo fare per assicurarmi che non dovro'mai piu'preoccuparmi di qualunque tipo di limitazione che lei pensa che mio figlio abbia.
Norwegian[nb]
Bare fortell meg hva slags donasjon du vil ha, slik at jeg slipper å tenke på de begrensninger min sønn måtte ha.
Polish[pl]
Może powie mi pan, jaką mam wpłacić teraz dotację, żeby być pewnym, iż nigdy więcej nie będę musiał się bać, o limity, które uważa pan, że mój syn ma.
Portuguese[pt]
Agora, porque você não me diz que tipo de donativo eu tenho que fazer para garantir que eu nunca tenha que pensar sobre o tipo de limitação que você pensa que meu filho tem.
Romanian[ro]
De ce nu-mi spuneţi ce fel de donaţie mai trebuie să fac ca să fiu sigur că nu va trebui să mă mai gândesc vreodată la orice fel de limitaţii pe care dvs. credeţi că le are copilul meu.
Russian[ru]
Просто скажите, какой еще взнос мне нужно сделать, чтобы быть уверенным, что мне больше не придется думать Какие еще недостатки, по вашему, есть у моего сына.
Serbian[sr]
Sada, zašto mi ne kažeš koji je novi model donacija koji moram da obezbedim tako da nikad ne moram da razmišljam o nikakvoj vrsti ograničavanja koje ti misliš da moj sin ima.
Turkish[tr]
Şimdi neden bana, ne tarz bir bağışın oğlumun herhangi bir eksikliğini bulmanızdan benim bir daha hiç endişelenmememi garantiye alabileceğini söylemiyorsunuz?