Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
শনিবার, ৩ সেপ্টেম্বর ২০১১-এ, প্রায় ২০০ জনের মত তরুণের একটি দল, এ্যাঙ্গোলার রাজধানী লুয়ান্ডায় সমাবেত হয়। তারা রাষ্ট্রপতি জোসে এডুয়ার্ডো ডস স্যান্টোস-এর ৩২ বছরের শাসনকালে স্বাধীনতার অভাবের বিষয়ে প্রতিবাদের জন্য জড়ো হয়।
Greek[el]
Το Σάββατο, 3 Σεπτεμβρίου 2011 μια ομάδα από περίπου 200 νέους συγκεντρώθηκαν στη Λουάντα, Ανγκόλα για να διαμαρτυρηθούν για την έλλειψη ελευθερίας και την 32χρόνη διακυβέρνηση του Προέδρου José Eduardo dos Santos.
English[en]
On Saturday, September 3, 2011 a group of around 200 young people assembled in Luanda, Angola to protest lack of freedom and the 32-year reign of President José Eduardo dos Santos.
Spanish[es]
El sábado 3 de septiembre de 2011, un grupo de aproximadamente 200 jóvenes se concentró en Luanda en una manifestación en contra de la falta de libertad en Angola y del mandato de 32 años del Presidente José Eduardo dos Santos.
French[fr]
Environ deux cents jeunes gens se sont rassemblés samedi 3 septembre 2011 à Luanda, la capitale de l'Angola, pour protester contre l'absence de liberté et les 32 ans de règne du Président José Eduardo dos Santos.
Malagasy[mg]
Ny Asabotsy 3 Septambra 2011 dia nisy tanora teo ho eo amin'ny 200 teo no nivory tany Luanda, Angola ho fanoherana ny tsy fahampian'ny fahafahana sy ny fitondran'ny Filoha José Eduardo dos Santos nandritra ny 32 taona.
Dutch[nl]
Zaterdag 3 september 2011 verzamelde een groep van zo'n 200 jongeren zich in Luanda, Angola, om te protesteren tegen het gebrek aan vrijheid en tegen het 32-jarige regime van president José Eduardo dos Santos.
Portuguese[pt]
No Sábado, dia 3 de Setembro de 2011, um grupo de cerca de 200 jovens concentrou-se em Luanda numa manifestação contra a falta de liberdade em Angola e contra o mandato de 32 anos do Presidente José Eduardo dos Santos.