Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на дървени трески като подложка стимулира събирането на разпиляна по пода храна.
Czech[cs]
Substrát ve formě dřevěných štěpků podporuje vyhledávání potravy vyplivnuté na podlahu.
Danish[da]
Træspåner som underlag vil anspore til fouragering af nedfaldet foder på gulvarealet.
German[de]
Holzschnitzel als Substrat animieren dazu, verschüttetes Futter vom Boden aufzusammeln.
Greek[el]
Η χρήση πριονιδιού ως υποστρώματος ενθαρρύνει τα ζώα να αναζητήσουν στο έδαφος πεσμένες τροφές.
English[en]
Wood chips as a substrate will encourage foraging of spilled food at the floor area.
Spanish[es]
Un sustrato de virutas de madera fomenta la búsqueda de comida esparcida por la superficie del suelo.
Estonian[et]
Puidulaastud allapanuna ergutavad mahapuistatud toidu otsimist põrandapinnalt.
Finnish[fi]
Puulastujen käyttäminen alustamateriaalina edistää suojan pohjalle ripotellun ravinnon etsintää.
French[fr]
L'utilisation de copeaux de bois comme substrat les encouragera à fouiller à la recherche de nourriture tombée sur le sol.
Hungarian[hu]
A faforgács szubsztrátum használata ösztönözni fogja a kiöntött táplálék padlón való megkeresését.
Italian[it]
L’impiego di trucioli di legno come substrato incentiverà il foraggiamento di cibo disperso a livello di pavimento.
Lithuanian[lt]
Naudojant medienos skiedras kaip substratą, gyvūnai bus skatinami ieškoti ant žemės paberto maisto.
Latvian[lv]
Koksnes šķelda kā substrāts veicinās izlijušā ēdiena savākšanu no grīdas.
Maltese[mt]
L-użu ta' laqx ta' l-injam bħala sottostrat jinkoraġġixxi t-tiftix għall-ikel li jkun waqa' fl-art.
Dutch[nl]
Het gebruik van houtsnippers als substraat stimuleert de dieren om op de bodem naar gemorst voer te zoeken.
Polish[pl]
Wióry drzewne stosowane jako ściółka zmuszają zwierzęta do poszukiwania pożywienia rozrzuconego na powierzchni podłogi.
Portuguese[pt]
O uso de aparas de madeira como substrato incentivará a procura de alimentos caídos no solo.
Romanian[ro]
Talaşul ca substrat va încuraja căutarea de hrană împrăştiată pe suprafaţa podelei.
Slovak[sk]
Substrát vo forme drevených triesok podporuje inštinkt hľadania rozsypanej potravy.
Slovenian[sl]
Podlaga v obliki lesnih olupkov bo spodbudila iskanje raztresene hrane po tleh.
Swedish[sv]
Med träflis som bottenmaterial uppmuntras sökande efter föda som tappats på golvet.