Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً كنت أفتقدها وأردت أن أعانقها.
Bulgarian[bg]
Много ми липсваше и исках да я прегърна.
Bosnian[bs]
Mnogo mi je nedostajala i želio sam je zagrliti.
Czech[cs]
Stýskalo se mi a chtěl jsem, aby mě vzala do náruče.
Danish[da]
Jeg savnede hende og ville have et knus.
German[de]
Ich vermisste sie und wollte sie umarmen.
Greek[el]
Μου έλειπε πολύ κι ήθελα μια αγκαλιά.
English[en]
I really missed her and I wanted a hug.
Spanish[es]
La extrañaba mucho y necesitaba un abrazo.
Estonian[et]
Igatsus oli suur ja ma tahtsin ema emmata.
Basque[eu]
Asko falta zitzaidan eta besarkada bat behar nuen.
Persian[fa]
خیلی دلم براش تنگ شده بود میخواستم بغل ش کنم
Finnish[fi]
Ikävä oli kova ja halusin halauksen.
French[fr]
Elle me manquait vraiment et je voulais un câlin.
Hebrew[he]
אני באמת התגעגעתי אליה ורציתי חיבוק.
Croatian[hr]
Nedostajala mi je i htio sam zagrljaj.
Italian[it]
Mi mancava molto e volevo un abbraccio.
Malay[ms]
Saya sangat merindukan mak dan ingin dipeluk olehnya.
Dutch[nl]
Ik miste haar en wilde een knuffel.
Polish[pl]
Bardzo za nią tęskniłem i chciałem się przytulić.
Portuguese[pt]
Eu realmente sentia a falta dela e queria muito um abraço.
Romanian[ro]
Mi-era foarte dor de ea şi voiam s-o îmbrăţişez.
Slovenian[sl]
Pogrešal sem jo in želel sem objem.
Serbian[sr]
Mnogo mi je nedostajala i želeo sam da je zagrlim.
Swedish[sv]
Jag saknade henne och vill ha en kram.
Turkish[tr]
Onu gerçekten çok özlemiştim ve kucaklamak istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi rất nhớ bà và tôi muốn ôm bà.