Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über England kann man in dem Buch Crime in Our Time lesen: „In unserem Land kann man deutlich ein Absinken des Moralbegriffes und des sittlichen Niveaus beobachten. . . .
Greek[el]
Επίσης το βιβλίο Το Έγκλημα στις ημέρες μας παρατηρεί σχετικά με την Αγγλία: «Μια μείωσις της ηθικής αντιλήψεως και των ηθικών κανόνων αποτελεί σήμερα το χαρακτηριστικό της ζωής σ’ αυτή τη χώρα. . . .
English[en]
Also the book Crime in Our Time remarks with regard to England: “A lowering of moral perception and standard is a definite feature of life in this country today . . . .
Spanish[es]
También en el libro Crime in Our Time se comenta de este modo tocante a Inglaterra: “Una baja en el nivel de percepción y norma morales es un rasgo definido de la vida en este país en la actualidad. . . .
Finnish[fi]
Myös kirja Crime in Our Time mainitsee Englannista: ”Moraalikäsitysten ja -mittapuiden madaltuminen on ehdottoman ominaista elämälle tässä maassa nykyään. . . .
French[fr]
De même, l’ouvrage précité La criminalité à notre époque, dit au sujet de l’Angleterre : “La vie dans ce pays se caractérise par un affaiblissement de la conscience morale et le rejet des principes moraux.
Italian[it]
Anche il libro Crime in Our Time, riguardo all’Inghilterra, osserva: “Una degradazione della percezione e della norma morali è un definito aspetto della vita in questo paese odierno. . . .
Japanese[ja]
また前記,「現代の犯罪」と題する本は英国の事情について,「倫理観及び道徳基準の低下は今日の英国人の生活の特徴である。
Korean[ko]
「현대의 범죄」란 책도 영국에 관하여 이렇게 논평하였다. “현대 아국의 뚜렷한 풍조는 도덕관과 도덕률의 하락이다.
Norwegian[nb]
Og boken Crime in Our Time sier med tanke på England: «Et typisk trekk ved livet her i landet i vår tid er at den moralske sans og moralnormene blir dårligere. . . .
Dutch[nl]
Met betrekking tot Engeland merkt ook het boek Crime in Our Time op: „Een verlaging van moreel inzicht en morele maatstaven is een positief kenmerk van het huidige leven in dit land. . . .
Portuguese[pt]
Também o livro Crime in Our Time observa com respeito à Inglaterra: “A redução da percepção e do padrão morais é uma característica definida da vida neste país atualmente . . .