Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن أنشطة المرحلة الأولى إعداد النموذج الأولي للنظام وتقديمه؛ وشراء وتركيب البنية الأساسية التكنولوجية الكافية (معدات وبرامجيات الحاسوب؛ وتركيب الاتصالات الهاتفية)؛ وإعداد وتركيب الخدمات والأدوات الرئيسية (قاعدة بيانات عالمية، وتطوير شبكة مراكز التنسيق ووحدات التجمع الإقليمية وقاعدة البحوث المتعلقة بالمرأة والقضايا الجنسانية، وشبكة المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات).
English[en]
Phase I activities include the preparation of the GAINS prototype and its presentation; the purchase and installation of adequate technological infrastructure (computer hardware and software, installation of telephone connections); the preparation and setting up of main services and tools (global database, development of networks of focal points and regional nodes, platform for research on women and gender issues, network of specialists in information and communications technology).
Spanish[es]
Las actividades comprendidas en la fase I incluyen la preparación del prototipo del sistema GAINS y su presentación; la adquisición e instalación de la infraestructura tecnológica pertinente (equipo y programas de computadora, instalación de conexiones telefónicas); la preparación y el establecimiento de los servicios y herramientas principales (base de datos mundial, desarrollo de redes de centros de coordinación y nódulos regionales, plataforma de investigaciones sobre la mujer y las cuestiones de género y red de especialistas en tecnología de la información y las comunicaciones).
French[fr]
Les activités de la phase I incluent l’élaboration et la présentation d’un prototype du SERS; l’acquisition et l’installation d’une infrastructure technologique adéquate (matériel et logiciel informatiques, installation de lignes téléphoniques); l’élaboration et la mise en place des principaux instruments et services (base de données mondiale, création de réseaux de points de contact nationaux et de noeuds régionaux, plate-forme de recherche sur les femmes et sur l’égalité entre les sexes, réseau d’experts en informatique et télématique).
Chinese[zh]
第一阶段的活动包括制定性别问题信息和联网系统的模式和格局;采购和安装适当的技术基本设施(电脑硬件和软件、安装电话连线);筹备和建立主要服务和工具(全球数据库、发展协调中心和区域联络点、妇女和性别问题研究平台、信息和通信技术专家网络)。