Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2005 vedtog universitetets senat en beslutning om, at skilte på universitetet skal vises på alle dets tre sprog: rumænsk, ungarsk og tysk.
German[de]
2005 beschloss der Universitätssenat, Bekanntmachungen innerhalb der Universität zukünftig in allen ihren drei Sprachen zu veröffentlichen: in Rumänisch, Ungarisch und Deutsch.
Greek[el]
Το 2005, η σύγκλητος του πανεπιστημίου ενέκρινε ένα ψήφισμα σύμφωνα με το οποίο οι επιγραφές στο πανεπιστήμιο θα πρέπει να εμφανίζονται στις τρεις γλώσσες του: στα ρουμανικά, στα ουγγρικά και στα γερμανικά.
English[en]
In 2005, the university's senate passed a resolution that notices in the university should be displayed in all its three languages: Romanian, Hungarian and German.
Spanish[es]
En 2005, el claustro de la universidad aprobó una resolución en el sentido de que los letreros de la universidad debían aparecer en sus tres lenguas: rumano, húngaro y alemán.
Finnish[fi]
Yliopiston hallitus päätti vuonna 2005, että ilmoitukset olisi esitettävä yliopistolla kaikilla kolmella kielellä: romaniaksi, unkariksi ja saksaksi.
French[fr]
En 2005, le conseil de l'université a adopté une résolution visant à ce que les annonces au sein de l'université soient affichées dans les trois langues du pays: le roumain, le hongrois et l'allemand.
Italian[it]
Una risoluzione approvata dal senato accademico nel 2005 stabilisce che gli avvisi dell'Università siano pubblicati in tutte e tre le sue lingue: rumeno, ungherese e tedesco.
Dutch[nl]
In 2005 heeft de senaat van de universiteit een resolutie aangenomen waarin wordt gesteld dat mededelingen van de universiteit in drie talen moeten worden gedaan: in het Roemeens, Hongaars en Duits.
Portuguese[pt]
Em 2005, o Senado da universidade aprovou uma resolução no sentido de que os avisos deveriam ser afixados na universidade nas suas três línguas: romeno, húngaro e alemão.
Swedish[sv]
År 2005 antog universitetets styrelse en resolution om att anslag i universitetet ska finnas på alla dess tre språk: rumänska, ungerska och tyska.