Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Близките ми твърдяха, че нямам талант.
Czech[cs]
U nás doma každý tvrdil, že nemám talent.
German[de]
Zu Hause sagten alle, ich sei unbegabt.
Greek[el]
Πίσω στην πατρίδα όλοι έλεγαν ότι δεν έχω ταλέντο.
English[en]
Back home everyone said I didn't have any talent.
Spanish[es]
En mi país decían que no tenía talento.
Finnish[fi]
Kotona sanottiin, etten ole lahjakas.
French[fr]
Chez moi, on me disait sans talent.
Croatian[hr]
Tamo, kod kuće, svi su mi govorili da nemam nikakvog talenta.
Norwegian[nb]
Hjemme sa alle at jeg ikke har noe talent.
Dutch[nl]
Thuis zeiden ze dat ik geen talent had.
Polish[pl]
W domu mówią, że nie mam talentu.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, diziam que eu não tinha talento.
Romanian[ro]
Acasă, toţi îmi spuneau că nu am deloc talent.
Russian[ru]
Родные мне твердили, что у меня нет таланта.
Serbian[sr]
Tamo, kod kuće, svi su mi govorili da nemam nikakvog talenta.
Swedish[sv]
Hemma sa de att jag saknade talang.
Turkish[tr]
Vatanımda herkes kabiliyetsiz olduğumu söylerdi.
Vietnamese[vi]
Hồi ở quê nhà ai cũng nói là tôi không có chút tài năng nào.