Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا من المفترض أن أخاف أنا الآن
Czech[cs]
Takže technicky bych teď měl být vyděšený já.
German[de]
Also genau genommen müsste ich derjenige sein, der sich erschrecken sollte.
English[en]
So technically, I should be the one who's spooked right now.
Spanish[es]
Así que técnicamente, yo debería de ser el espantado.
Finnish[fi]
Joten minun pitäisi olla pelästynyt.
French[fr]
Donc techniquement, je devrai être celui qui a peur là.
Hebrew[he]
כך שטכנית, אני אמור להיות זה שמפחד כרגע.
Hungarian[hu]
Tehát elvileg nekem kéne most ijedtnek lennem.
Italian[it]
Quindi, tecnicamente, dovrei essere io quello spaventato.
Polish[pl]
Raczej ja powinienem się przestraszyć.
Portuguese[pt]
Então, tecnicamente, eu deveria estar assustado agora.
Romanian[ro]
Deci în mod normal, eu ar trebui să fiu cel speriat.
Slovenian[sl]
Torej tehnično, bi moral biti jaz tisti, ki je prestrašen.
Serbian[sr]
U stvari, ja sam taj koji bi trebao da bude uplašen.
Turkish[tr]
O yüzden asıl benim korkmam gerekiyor.