Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Simon Petrus antwortete: „Du bist der Christus [Messias], der Sohn des lebendigen Gottes.“
Greek[el]
Ο Σίμων Πέτρος απήντησε: «Συ είσαι ο Χριστός [Μεσσίας], ο Υιός του Θεού του ζώντος.»
English[en]
Simon Peter answered: “You are the Christ [Messiah], the Son of the living God.”
Spanish[es]
Simón Pedro contestó: “Tú eres el Cristo [Mesías], el Hijo del Dios vivo.”
Finnish[fi]
Simon Pietari vastasi: ”Sinä olet Kristus [Messias], elävän Jumalan Poika.”
French[fr]
Simon Pierre lui répondit : “Tu es le Christ [Messie], le Fils du Dieu vivant.”
Italian[it]
Simon Pietro rispose: “Tu sei il Cristo [Messia], il Figlio dell’Iddio vivente”.
Japanese[ja]
シモン・ペテロが答えて言いました。「 あなたはキリスト[メシア],生ける神の子です」。
Korean[ko]
‘시몬 베드로’가 대답하였다. “주는 그리스도[메시야]시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다.”
Norwegian[nb]
Simon Peter svarte: «Du er Messias, den levende Guds Sønn.»
Dutch[nl]
Daarop antwoordde Simon Petrus: „Gij zijt de Christus, [de Messías], de Zoon van de levende God.”
Polish[pl]
Szymon Piotr odrzekł: „Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego”.
Portuguese[pt]
Simão Pedro respondeu: “Tu és o Cristo [Messias], o Filho do Deus vivente.”
Slovenian[sl]
Odgovoril je Simon Peter: »Ti si Kristus (Mesija), Sin živega Boga.«
Swedish[sv]
Simon Petrus svarade: ”Du är Kristus [Messias], den levande Gudens Son.”