Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدنا أنه كلما إزداد الأوكسيتوسين، كلما كان الناس أكثر إنفتاحاً وعطائاً ومشاركة الغرباء بأموالهم
Bulgarian[bg]
И когато покачвахме окситоцина, хората с желание отваряха портфейлите си и споделяха пари с непознати.
Czech[cs]
A kdykoliv zvýšíme oxytocin, lidé ochotně otvírají své peněženky a sdílejí peníze s neznámými.
Danish[da]
Og når vi så forhøjer oxytocin, var folk villige til at åbne deres punge og dele penge med fremmede.
German[de]
Wann immer wir den Oxytocinlevel steigern, öffnen die Menschen bereitwillig ihre Geldbeutel und teilen Geld mit Fremden.
Greek[el]
Όποτε διεγείρουμε την ωκυτοκίνη, οι άνθρωποι ανοίγουν οικειοθελώς τα πορτοφόλια τους και μοιράζονται τα χρήματά τους με αγνώστους.
English[en]
And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers.
Spanish[es]
Y con cada incremento de oxitocina las personas abrían con ganas sus billeteras para compartir el dinero con extraños.
Persian[fa]
وهرزمان ما اکسی توسین را افزایش میدهیم مردم کیف پولشان را باز میکنندو پولشونوباغریبه ها تقسیم میکنند.
Finnish[fi]
Aina kun nostimme oksitosiinin määrää, ihmiset mielellään raottivat lompakkoaan ja jakoivat rahojaan tuntemattomien kanssa.
French[fr]
Et chaque fois que nous faisons monter l'ocytocine, les gens acceptent volontiers d'ouvrir leur porte-monnaie et partager leur argent avec des inconnus.
Hebrew[he]
ובכל פעם שמעלים את רמת האוקסיטוצין, אנשים פותחים את ארנקיהם בחפץ-לב וחולקים את כספם עם זרים.
Croatian[hr]
I kad god podignemo naš oksitocin, ljudi dobrovoljno otvaraju novčanike i dijele novac sa strancima.
Hungarian[hu]
Valahányszor növeljük az oxytocint, az illető hajlamos kinyitni a pénztárcáját, és egyszerűen megosztani a pénzét idegenekkel.
Armenian[hy]
Եվ երբ մենք ավելացնում էինք օքսիթոսինը, մարդիկ պատրաստակամորեն բացում էին իրենց դրամապանակները եւ կիսում են դրամն օտարների հետ:
Indonesian[id]
Dan kapanpun oksitosin itu meningkat, orang-orang lebih mau membuka dompetnya dan membagi uangnya dengan orang asing.
Italian[it]
E ogni volta che aumentava l'ossitocina, la gente apriva volentieri il portafoglio per condividere i soldi con sconosciuti.
Japanese[ja]
オキシトシンが増えると 人はよろこんで財布を開け 知らない人にも気前が良くなります
Georgian[ka]
ვზრდით თუ არა ოქსიტოცინს, ადამიანები საკუთარი სურვილით იღებენ საფულეებს და უზიარებენ საკუთარ ფულს უცნობებს.
Korean[ko]
그리고 우리가 옥시토신을 증가시킬때마다 사람들은 기꺼이 그들의 지갑을 열어 돈을 이방인들과 공유합니다
Macedonian[mk]
Кога и да го зголемиме окситоцинот, луѓето доброволно ги отвараат нивните паричници и им даваат пари на странци.
Norwegian[nb]
Og hver gang vi øker oksytosin, åpner folk villig sine lommebøker og deler penger med fremmede.
Dutch[nl]
En telkens als we oxytocine verhogen, openen mensen blij hun portemonnee en delen ze geld met vreemden.
Polish[pl]
Ilekroć podnosimy poziom oksytocyny, ludzie chętnie otwierają swoje portfele i dzielą się pieniędzmi z obcymi.
Portuguese[pt]
E sempre que aumentámos a oxitocina, as pessoas abriram as suas carteiras voluntariamente e partilharam dinheiro com estranhos.
Romanian[ro]
Când creștem nivelul oxitocinei, oamenii își deschid portofelul de bună voie și dau bani străinilor.
Russian[ru]
Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам.
Slovak[sk]
A kedykoľvek zvýšime oxytocín, ľudia dobrovoľne otvárajú svoje peňaženky a zdieľajú peniaze s neznámymi.
Albanian[sq]
Dhe kurdo që rritet oksitocina, njerëzia e liron dorën me dëshirë dhe jep para për të panjohurit.
Serbian[sr]
I kada god podignemo nivo oksitocina, ljudi rado posežu za novčanicima i dele novac sa neznancima.
Thai[th]
และเมื่อใดก็ตามที่เราเพิ่มออกซีโตซิน คนก็เต็มใจที่จะล้วงกระเป๋าสตางค์ ของพวกเขา และบริจาคเงินให้กับคนแปลกหน้า
Turkish[tr]
Ve her ne zaman oksitosin seviyesini yükseltsek, insanlar gönüllü bir şekilde kesenin ağzını açıyor ve yabancılarla paralarını paylaşıyorlar.
Ukrainian[uk]
І коли рівень оксицотину підвищується, люди охоче відкривають свої гаманці та діляться грошима з незнайомими особами.
Vietnamese[vi]
Và bất kể khi nào chúng tôi tăng lượng oxytocin, người ta lại sẵn lòng mở hầu bao và chia sẻ tiền của cho người lạ.
Chinese[zh]
而且,无论何时我们提高了催产素的水平, 人们都变得更乐意打开他们的钱包, 与陌生人分享他们的钞票。