Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اوائل سبعينات القرن العشرين، وُضِعت قيود اضافية على العمل، فبات صعبا اكثر فأكثر الحصول على قطع ارض.
Bemba[bem]
Ilyo kwali ifibindo na fimbi ku kutendeka kwa ba1970, calyafishe ukupoka impanga ya kukuulapo.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa dugang nga mga restriksiyon sa unang bahin sa mga tuig sa 1970, nagkalisod ang pagpalit ug yuta.
Czech[cs]
Začátkem 70. let došlo k dalším omezením a od té doby bylo shánění pozemků stále obtížnější.
Danish[da]
Efter at der i begyndelsen af 1970’erne blev indført flere restriktioner, blev det stadig vanskeligere at købe jordlodder.
German[de]
Nach weiteren Einschränkungen Anfang der 1970er Jahre wurde es immer schwieriger, Land zu kaufen.
Greek[el]
Όταν επιβλήθηκαν περαιτέρω περιορισμοί στις αρχές της δεκαετίας του 1970, η αγορά οικοπέδων έγινε όλο και πιο δύσκολη.
English[en]
Following further restrictions in the early 1970’s, it became increasingly difficult to obtain plots of land.
Spanish[es]
A principios de la década de 1970 aumentaron las restricciones, y cada vez se hizo más difícil obtener terrenos.
French[fr]
En raison des restrictions supplémentaires imposées au début des années 70, l’acquisition d’un lopin de terre devenait de plus en plus problématique.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang dugang nga mga pagdumili sang maaga nga bahin sang katuigan 1970, nangin mabudlay pa gid ang pagtigayon sang mga lote.
Croatian[hr]
Nakon daljnjih ograničenja, koja su uslijedila početkom 1970-ih, bilo je još teže kupiti neko zemljište.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évek elején további megszorítások léptek életbe, ami egyre inkább megnehezítette a telekvásárlást.
Indonesian[id]
Setelah ada pembatasan pada awal 1970-an, semakin sulit untuk mendapatkan lahan.
Iloko[ilo]
Kalpasan a naipaulog dagiti kanayonan a restriksion idi rugrugi ti dekada 1970, ad-adda a narigaten ti maaddaan kadagiti lote.
Italian[it]
In seguito ad altre restrizioni imposte all’inizio degli anni ’70, divenne sempre più difficile ottenere un appezzamento di terreno.
Japanese[ja]
1970年代初めには制限がさらに加えられ,土地の取得はますます難しくなりました。
Korean[ko]
1970년대 초에 제한 조처들이 더 내려지면서 부지를 구하기가 더욱더 어려워졌습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fameperana hafa tamin’ny 1970 tany ho any, ka vao mainka sarotra ny nahazo tany.
Malayalam[ml]
1970-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് ഒരു നിലംവാങ്ങുകയെന്നത് ഒന്നിനൊന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടായിത്തീർന്നു.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် နောက်ထပ်ပိတ်ပင်မှုများဖြစ်ခဲ့ရာ မြေနေရာများရရှိရန် ပို၍ခက်ခဲလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at det kom flere restriksjoner i begynnelsen av 1970-årene, ble det stadig vanskeligere å få tak i tomter.
Dutch[nl]
Als gevolg van verdere restricties begin jaren zeventig werd het steeds moeilijker om aan stukken land te komen.
Polish[pl]
Na początku lat siedemdziesiątych nasiliły się restrykcje, wskutek czego coraz trudniej było kupić parcelę.
Portuguese[pt]
No início da década de 70, restrições adicionais tornaram cada vez mais difícil obter lotes de terra.
Romanian[ro]
Restricţiile impuse la începutul anilor ’70 au îngreunat şi mai mult situaţia, terenurile pentru săli fiind din ce în ce mai greu de găsit.
Russian[ru]
В начале 1970-х годов на деятельность Свидетелей были наложены дополнительные ограничения, и получить земельный участок стало очень сложно.
Slovak[sk]
Keď začiatkom 70. rokov pribudli ďalšie obmedzenia, bolo stále ťažšie získať pozemok.
Albanian[sq]
Pas kufizimeve të tjera në fillim të viteve 70, u bë gjithnjë e më e vështirë të gjeje troje.
Serbian[sr]
Usled daljnjih zabrana početkom 1970-ih, bilo je sve teže kupiti placeve.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ho behoe lithibelo tse eketsehileng lilemong tse qalang tsa bo-1970, ho ile ha e-ba thata le ho feta ho fumana litša.
Swedish[sv]
Och i början av 1970-talet kom det ytterligare restriktioner, och då blev det allt svårare att få tag i tomter.
Swahili[sw]
Vizuizi vilivyowekwa mwanzoni mwa miaka ya 1970 vilifanya iwe vigumu kununua kiwanja.
Congo Swahili[swc]
Vizuizi vilivyowekwa mwanzoni mwa miaka ya 1970 vilifanya iwe vigumu kununua kiwanja.
Tamil[ta]
1970-களின் ஆரம்பத்தில் மேலும் பல கட்டுப்பாடுகள் போடப்பட்டதால் நிலத்தை வாங்குவது இன்னும் கடினமாக ஆனது.
Tagalog[tl]
Dahil sa higit pang mga paghihigpit noong unang mga taon ng dekada ng 1970, naging mas mahirap ang pagkuha ng mga lote.
Tsonga[ts]
Leswi ntirho wa vona a wu yirisiwile eku sunguleni ka va-1970, sweswo swi endle leswaku swi tika ngopfu ku kuma switandi.
Ukrainian[uk]
На початку 1970-х років були впроваджені подальші обмеження, і через це ставало дедалі важче отримувати земельні ділянки.
Xhosa[xh]
Emva kokuba kongezelelwe eminye imiqathango ekuqaleni kweminyaka yee-1970, kwakusiya kusiba nzima ukuba abazalwana bafumane isiza.
Chinese[zh]
20世纪70年代初,政府的限制更多了,要获得土地越来越困难。
Zulu[zu]
Ngemva kweminye imithetho ebavimbelayo ekuqaleni kwawo-1970, kwaya kuba nzima ukuthola iziza.