Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛmiyo ko hu nɛ e sɛ we gba si himi mi lolo ɔ nu he kaa e hɛ nɔ kami ta benɛ kɔɔhiɔ ko nɛ e nya wa kpata e we ɔ hɛ mi ɔ.
Garifuna[cab]
Ani susereti giñe aban katei ítarati tun aban íbiri to mamarieidungiru.
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ bu ɖe nɔvinyɔnu tre aɖe esi ya sesẽ aɖe kaka eƒe aƒe.
English[en]
Another single sister felt hopeless when a storm damaged her home.
Italian[it]
Una sorella non sposata invece rimase sconvolta quando una tempesta rovinò la sua casa.
Kwangali[kwn]
Munazinyetukadi gumwe gomudike kwa dompere mutjima apa ekundungu lya zonagwire nzugo zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava nzo a mpangi mosi ankento una vo mpumpa yabwa mu kuma kia tembwa kiangolo, kakala diaka ye vuvu ko.
Lingala[ln]
Ndeko mwasi moko ya monzemba amonaki ete asuki ntango mopɛpɛ makasi ebebisaki ndako na ye.
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ໂສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ຫມົດ ຫວັງ ເມື່ອ ລົມ ພາຍຸ ໄດ້ ທໍາລາຍ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ.
Maltese[mt]
Oħt mhix miżżewġa ħassitha bħal ras maqtugħa meta maltempata għamlet ħsara lid- dar tagħha.
Niuean[niu]
Taha matakainaga fifine nofo tokotaha foki ne momoko lahi mahaki he moumou he afā e kaina haana.
South Ndebele[nr]
Omunye udade ongakatjhadi bekangazi ukuthi uzakulilela bani nakamotjhakalelwa yindlwakhe ngebanga lesiwuruwuru.
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ ko mɔɔ ɛtɛgyale la noko dele nganeɛ kɛ ye anyelazo ɛwie wɔ mekɛ mɔɔ ahumu bie zɛkyele ye sua la.
Portuguese[pt]
Uma irmã solteira não sabia o que fazer quando uma tempestade causou muitos estragos na casa dela.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqa chayna sasachakuypim tarikurqa huk soltera iñiqmasinchikpas, payqa hukmanyasqam kachkarqa wasinta sinchi wayra aparuptin.
Swati[ss]
Lomunye dzadze longakashadi wativa aphelelwe litsemba ngesikhatsi sivunguvungu siphephule likhaya lakhe.
Southern Sotho[st]
Morali’abo rōna e mong oa lesoha o ile a ikutloa a nyahame ka mor’a hore ntlo ea hae e fefoloe ke moea.
Tahitian[ty]
Ua peapea atoa te tahi atu tuahine faaea taa noa a tuino ai te mata‘i i to ’na fare.
Venda[ve]
Muṅwe wahashu wa tshisadzini a siho mbinganoni o pfa a si na fulufhelo musi haya hawe hu tshi tshinyadzwa nga ḓumbu.
Xhosa[xh]
Kanti omnye udade ongatshatanga yena waziva ephelelwe lithemba xa ikhaya lakhe lonakaliswa sisaqhwithi.
Zulu[zu]
Omunye udade ongashadile akazanga ukuthi uzothatha ini ayihlanganise nani lapho isiphepho silimaza umuzi wakhe.