Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemerne med radioaktiv forurening fra ulykker eller uhensigtsmaessig drift af anlaeg i landene i Central- og OEsteuropa, herunder navnlig Tjernobyl, skal loeses i samarbejde med disse lande.
German[de]
Die radioaktive Umweltverschmutzung in den Ländern Mittel- und Osteuropas durch Unfälle oder unsachgemässe Betriebsverfahren, insbesondere in Tschernobyl, erfordert die Zusammenarbeit mit diesen Ländern.
Greek[el]
Τα προβλήματα από τη ραδιενεργό ρύπανση που οφείλεται σε ατυχήματα ή στις ακατάλληλες λειτουργικές διαδικασίες στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, και ιδίως το Τσερνομπίλ, καθιστούν αναγκαία τη συνεργασία με τις χώρες αυτές.
Spanish[es]
Los problemas de contaminación radiactiva de origen accidental o generada por procedimientos operativos inadecuados en los países de Europa central y oriental, sobre todo el de Chernóbil, hacen precisa la cooperación con estos países.
Finnish[fi]
Onnettomuudesta tai Keski- ja Itä-Euroopassa, erityisesti Tshernobylissä, toteutetuista riittämättömistä toimintamenettelyistä aiheutunutta radioaktiivista saastumista koskevat ongelmat edellyttävät yhteistyötä näiden maiden kanssa.
French[fr]
Les problèmes de pollution radioactive d'origine accidentelle ou dus à des procédures opérationnelles inadéquates dans les pays d'Europe centrale et orientale, en particulier à Tchernobyl, exigent une coopération avec ces pays.
Italian[it]
I problemi di inquinamento radioattivo dovuti ad incidenti o a procedimenti operativi inadeguati nei paesi dell'Europa centrale o orientale, in particolare a Cernobyl, rendono necessaria una cooperazione con tali paesi.
Dutch[nl]
Radioactieve verontreiniging als gevolg van ongevallen of ongeschikte bedrijfsprocedures in de Midden- en Oosteuropese landen, vooral in Tsjernobyl, is een probleem waarvoor samenwerking met deze landen nodig is.
Portuguese[pt]
Os problemas de poluição radioactiva devido a acidentes ou a processos operacionais inadequados nos países da Europa Central e Oriental, em especial Chernobil, impõem uma cooperação com esses países.
Swedish[sv]
Problemen med radioaktiv förorening med ursprung i olyckor eller olämpliga driftsrutiner i länder i Central- och Östeuropa, särskilt i Tjernobyl, kräver samarbete med dessa länder.