Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне трусовете спряха.
Czech[cs]
Aspoň přestaly ty otřesy.
Greek[el]
Τουλάχιστον σταμάτησαν οι δονήσεις.
English[en]
Hey, at least the tremors have stopped.
Spanish[es]
Oye, por lo menos los temblores se detuvieron.
Estonian[et]
Vähemalt on vappumine lõppenud.
Finnish[fi]
Ainakin vavahtelu loppui.
Hebrew[he]
לפחות רעידות האדמה פסקו.
Croatian[hr]
Bar su potresi prestali.
Hungarian[hu]
Hát, legalább a rezgések abbamaradtak.
Italian[it]
Ehi, almeno non ci sono piu'scosse.
Dutch[nl]
De bevingen zijn tenminste gestopt.
Polish[pl]
Hej, przynajmniej wstrząsy ustały.
Portuguese[pt]
Pelo menos o tremor parou.
Romanian[ro]
Măcar mişcările s-au oprit.
Russian[ru]
Хотя бы толчки прекратились.
Slovak[sk]
Aspoň tie otrasy prestali.
Slovenian[sl]
Vsaj tresenje se je umirilo.
Serbian[sr]
Bar su podrhtavanja prestala.
Thai[th]
เฮ้ อย่างน้อย หินก็หยุดถล่มแล้ว
Turkish[tr]
En azından sarsıntılar durdu.