Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах желание да приличам повече на него, да бъда един смел Божий служител.
Bislama[bi]
Mi bin wantem blong kam moa olsem hem, wan strong wokman blong God.
Cebuano[ceb]
Gusto ko nga mas mahisama kaniya, usa ka isug nga sulugoon sa Dios.
Chuukese[chk]
Ua mefi ai mochen ne winiti usun chok i, emon chon angangen Kot mi nukuchar.
Czech[cs]
Pocítil jsem touhu být více takovým, jako je onstatečným služebníkem Božím.
Danish[da]
Jeg ønskede at blive mere som ham, en modig Guds tjener.
German[de]
Ich verspürte den Wunsch, mehr wie er zu werden, nämlich ein tapferer Diener Gottes.
Greek[el]
Αισθάνθηκα την επιθυμία να είμαι περισσότερο όπως αυτός, ένας γενναίος υπηρέτης τού Θεού.
English[en]
I felt a desire to be more like him, a valiant servant of God.
Spanish[es]
Sentí el deseo de ser más como él, un valiente siervo de Dios.
Estonian[et]
Tundsin soovi olla rohkem tema sarnane, vapper Jumala teenija.
Finnish[fi]
Tunsin halua olla enemmän hänen kaltaisensa, uskollinen Jumalan palvelija.
Fijian[fj]
Au a vakila niu a gadreva meu sasaga meu na vakataki koya, meu dua na italai nuitaki ni Kalou.
French[fr]
J’ai éprouvé le désir d’être plus semblable à lui, un vaillant serviteur de Dieu.
Fiji Hindi[hif]
Mainne ichcha mehsoos kiya un ki tarah banne mein, Parmeshwar ke ek bahadur sewak banne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Nakabatyag ako sang kaluyag nga mangin mas pareho sa iya, isa ka maisog nga alagad sang Dios.
Hmong[hmn]
Kuv xav los ua neeg zoo li nws, thiab ua Vajtswv ib tug tub qhe.
Croatian[hr]
Osjećao sam želju biti više poput njega, hrabrog Božjeg sluge.
Haitian[ht]
Mwen te santi yon dezi pou m te vin plis menmjan avèk li, yon sèvitè vanyan Bondye.
Hungarian[hu]
Szerettem volna hasonlóbb lenni őhozzá, Isten hős szolgájához.
Indonesian[id]
Saya merasakan hasrat untuk menjadi lebih seperti dia, seorang hamba Allah yang berani.
Iloko[ilo]
Nariknak nga ad-adda a tinarigagayak ti agbalin a kas kenkuana, maingel a katulongan ti Dios.
Icelandic[is]
Ég þráði að verða líkari honum, hugrakkur þjónn Guðs.
Italian[it]
Sentii il desiderio di essere più simile a lui, un valoroso servo di Dio.
Japanese[ja]
大管長のように神の僕として雄々しく仕える人になりたいと思いました。
Georgian[ka]
ერთხელ ღამე მე ვილოცე ჩემი სიმამაცის გამოსაცდელად.
Kazakh[kk]
Мен оған, Құдайдың батыл қызметшісіне қатты ұқсағым келді.
Korean[ko]
저도 더욱 킴볼 회장님을 닮아서 용감한 하나님의 종이 되고 싶은 소망을 느꼈습니다.
Kosraean[kos]
Nga puhla sie kena in oacna el yohk, sie mwet kuhlwacnsap suwohs luhn God.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈາຮູ້ສຶກຢາກເປັນ ຄືກັບເພິນ, ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີກ້າຫານຂອງພຣະເຈາ.
Lithuanian[lt]
Pradėjau trokšti būti panašesnis į jį, uolus Dievo tarnas.
Latvian[lv]
Es sajutu vēlmi būt līdzīgam viņam — drosmīgam Dieva kalpam.
Malagasy[mg]
Nanam-paniriana aho ny hitovy bebe kokoa aminy, izay mpanompo maherifo an’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Iaar en̄jake juon ikirelel n̄an erom ļo̧k āinwōt e, juon rikarejeran Anij eperan.
Malay[ms]
Saya merasakan sebuah keinginan untuk menjadi lebih seperti dia, seorang hamba Tuhan yang setia dan berani.
Norwegian[nb]
Jeg følte trang til å være mer som ham, en tapper Guds tjener.
Dutch[nl]
Ik wilde graag meer op hem lijken, een moedige dienstknecht van God.
Palauan[pau]
Ng mlo soak el mo uai ngii, el bekeu el mesiungel a Dios.
Polish[pl]
Poczułem, że pragnę być takim, jak on, mężnym sługą Boga.
Pohnpeian[pon]
I ahniki pepehm en men ahpwete duwehla ih, sounpapah soupeikasal en Koht.
Portuguese[pt]
Tive o desejo de ser mais semelhante a ele, um valoroso servo de Deus.
Romanian[ro]
Am simţit dorinţa de a fi mai asemănător lui, un slujitor curajos al Domnului.
Russian[ru]
Я проникся желанием в большей степени походить на него, а именно стать отважным слугой Бога.
Slovak[sk]
Túžil som po tom byť viac ako on, udatný služobník Boží.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina se naunautaiga e avea atili e faapei o ia, o se auauna lototoa a le Atua.
Swedish[sv]
Jag kände en önskan att vara mer lik honom, en trofast Guds tjänare.
Swahili[sw]
Nilihisi hamu ya kuwa kama yeye, mtumishi shupavu wa Mungu.
Tagalog[tl]
Higit kong ninais na maging katulad niya, isang magiting na lingkod ng Diyos.
Tongan[to]
Ne u fakaʻamu ke hangē ko iá, ko ha tamaioʻeiki lototoa ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua tae i to’u aau te hiaai ia riro faahou mai ia’na ra te huru, ei hoê tavini itoito na te Atua.
Ukrainian[uk]
Я відчув, що хочу бути більше схожим на нього, доблесного Божого слугу.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy có ước muốn được giống như ông hơn, làm một tôi tớ dũng cảm của Thượng Đế.
Yapese[yap]
Ku thamiy ni gu ba adag ni ngug boed ir, e tapigpig nib madangdang ku Got.