Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Jesus havde medfølelse med disse jævne mennesker der åndeligt og fysisk set befandt sig i en så ynkværdig tilstand.
German[de]
5 Jesus hatte eine innige Zuneigung zu diesen Menschen aus dem einfachen Volk, die sich in einem solch erbärmlichen geistigen und körperlichen Zustand befanden.
Greek[el]
5 Ο Ιησούς είχε τρυφερά αισθήματα γι’ αυτούς τους κοινούς ανθρώπους οι οποίοι ήσαν σε τόσο θλιβερή κατάστασι πνευματικώς και σωματικούς.
English[en]
5 Jesus had tender feeling for these common people who were in such pitiful condition spiritually and physically.
Spanish[es]
5 Jesús se compadeció de esta gente común que se encontraba en tal condición lastimosa espiritual y físicamente.
Finnish[fi]
5 Jeesus tunsi hellyyttä näitä tavallisia ihmisiä kohtaan, jotka olivat niin säälittävissä olosuhteissa hengellisesti ja ruumiillisesti.
French[fr]
5 Jésus éprouvait de tendres sentiments pour ces gens du peuple qui se trouvaient dans une condition physique et spirituelle si pitoyable.
Italian[it]
5 Gesù ebbe sentimenti di tenerezza per queste persone comuni che erano in una condizione spirituale e fisica così pietosa.
Norwegian[nb]
5 Jesus hadde medynk med disse alminnelige menneskene som befant seg i en sørgelig tilstand både åndelig og fysisk sett.
Dutch[nl]
5 Jezus had tedere gevoelens voor deze gewone mensen die geestelijk en lichamelijk in zulk een beklagenswaardige staat verkeerden.
Portuguese[pt]
5 Jesus sentia ternura por estas pessoas comuns que se achavam em tão penosa condição, espiritual e fisicamente.