Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много е важно и потребителите да имат достъп до храни на разумни цени, като в същото време на земеделските стопани се осигури задоволителен стандарт на живот.
Czech[cs]
Je také velmi důležité, aby byly potraviny pro spotřebitele k dispozici za rozumné ceny a zároveň aby byla zemědělcům zajištěna slušná životní úroveň.
Danish[da]
Det er også meget vigtigt, at fødevarerne er tilgængelige for forbrugerne til fornuftige priser, og at der på samme tid sikres landbrugerne en rimelig levestandard.
Greek[el]
Είναι επίσης πολύ σημαντικό να διατίθενται τα τρόφιμα στους καταναλωτές σε λογικές τιμές και, παράλληλα, πρέπει να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους αγρότες.
English[en]
It is also very important for food to be available to consumers at reasonable prices, and, at the same time, for a fair standard of living to be ensured for farmers.
Spanish[es]
También es muy importante que los alimentos se encuentren a disposición de los consumidores a precios razonables y, al mismo tiempo, que se asegure un nivel de vida justo para los agricultores.
Finnish[fi]
On myös hyvin tärkeää, että elintarvikkeita on kuluttajien saatavilla kohtuulliseen hintaan ja että samalla taataan maanviljelijöiden kohtuullinen elintaso.
French[fr]
Il est également extrêmement important que les produits alimentaires soient accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs.
Italian[it]
È altresì importantissimo che i prodotti alimentari siano accessibili ai consumatori a prezzi ragionevoli, mentre occorre garantire un tenore di vita equo agli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbu, kad vartotojai turėtų galimybę gauti maisto prieinamomis kainomis ir kad kartu turėtų būti užtikrintas atitinkamas ūkininkų gyvenimo lygis.
Latvian[lv]
Ir arī ļoti svarīgi, lai pārtika patērētājiem būtu pieejama par saprātīgām cenām un lai lauksaimniekiem tiktu nodrošināts pienācīgs dzīves līmenis.
Dutch[nl]
Consumenten moeten tegen redelijke prijzen voedsel kunnen kopen en landbouwers moeten een redelijke levensstandaard hebben.
Polish[pl]
Dostęp do żywności i jej przystępne ceny wymagają poświęcenia uwagi kwestii zapewnienia odpowiedniego standardu życia rolnikom.
Portuguese[pt]
É também muito importante que os alimentos sejam disponibilizados aos consumidores a preços acessíveis e que se assegure aos agricultores um nível de vida aceitável.
Romanian[ro]
De asemenea, este foarte important ca produsele alimentare să fie disponibile consumatorilor la prețuri rezonabile, și, în același timp, să li se asigure agricultorilor un standard de viață echitabil.
Slovak[sk]
Takisto je veľmi dôležité, aby boli potraviny dostupné spotrebiteľom za rozumné ceny a aby mali zároveň poľnohospodári zaručenú primeranú životnú úroveň.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je tudi, da je hrana potrošnikom na razpolago po zmernih cenah, hkrati pa je treba zagotoviti dostojen življenjski standard za kmete.
Swedish[sv]
Det är också ytterst viktigt att konsumenterna har tillgång till livsmedel till rimliga priser, samtidigt som en rättvis levnadsstandard garanteras för jordbrukarna.